WOUNDED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. wounded [αμερικ ˈwundəd, βρετ ˈwuːndɪd] ΕΠΊΘ

wounded soldier/animal/pride: herido

wounded look/tone: dolido

II. wounded [αμερικ ˈwundəd, βρετ ˈwuːndɪd] ΟΥΣ ουσ πλ

the wounded: los heridos

walking wounded ΟΥΣ ουσ πλ

the walking wounded: los heridos αρσ πλ que pueden/podían caminar

war-wounded [ˈwɔːˌwuːndɪd] ΟΥΣ ουσ πλ

war-wounded: heridos αρσ πλ de guerra

I. wound¹ [αμερικ wund, βρετ wuːnd] ΟΥΣ

wound: herida θηλ

bullet/war wound: herida de bala/guerra

head/chest wound: herida en la cabeza/el pecho

getting the sack was a terrible wound to my pride: me hirió profundamente en mi orgullo que me echaran

to reopen old wounds: abrir viejas heridas

to lick one's wounds person:: recobrarse del golpe

to lick one's wounds person:: lamerse las heridas

to lick one's wounds animal:: lamerse las heridas

II. wound¹ [αμερικ wund, βρετ wuːnd] ΡΉΜΑ μεταβ

wound: herir

his words wounded her: sus palabras la hirieron

III. wound¹ [αμερικ wund, βρετ wuːnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wound: herir

wound³ [αμερικ waʊnd, βρετ waʊnd] παρελθ & παρελθ part wind

entry wound ΟΥΣ

entry wound: orificio αρσ de entrada

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound: herida θηλ superficial

entrance wound ΟΥΣ

entrance wound → entry wound

entry wound ΟΥΣ

entry wound: orificio αρσ de entrada

exit wound ΟΥΣ

exit wound: orificio αρσ de salida

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

heridos de guerra: war-wounded πλ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. wounded ΕΠΊΘ a. μτφ

wounded: herido, -a

II. wounded ΟΥΣ πλ

the wounded: los heridos

wound¹ [waʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

wound pt, μετ παρακειμ of wind

I. wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ wound, wound

1. wind (coil):

wind: enrollar

wind wool: ovillar

to wind sth around sth: enrollar algo alrededor de algo

2. wind (wrap):

wind: envolver

3. wind (turn):

wind handle: hacer girar

wind clock, watch: dar cuerda a

4. wind film:

wind: hacer correr

II. wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind: serpentear

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: viento αρσ

a breath of wind: un poco de aire

gust of wind: ráfaga θηλ

to run before the wind: navegar viento en popa

2. wind χωρίς πλ (breath):

wind: aliento αρσ

to get one's wind: recobrar el aliento

3. wind χωρίς πλ βρετ, αυστραλ ΙΑΤΡ:

wind: gases αρσ πλ

to break wind: ventosear

to suffer from wind: tener gases

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails: desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ: quien siembra vientos recoge tempestades παροιμ

to sail close to the wind: estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth: enterarse de algo

to go [or run] like the wind: correr como el viento

to put the wind up βρετ, αυστραλ: asustarse

to put the wind up sb βρετ, αυστραλ: asustar a alguien

there's sth in the wind: se está tramando algo

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

wind: dejar sin aliento

I. wound² [wu:nd] ΟΥΣ

wound: herida θηλ

a gunshot/war wound: una herida de bala/guerra

a leg wound: una herida en la pierna

II. wound² [wu:nd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound: herir

gunshot wound ΟΥΣ

gunshot wound: herida θηλ de bala

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound: herida θηλ superficial

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

herido (-a) ΣΤΡΑΤ: wounded

herido de gravedad ΣΤΡΑΤ: mortally wounded

herido (-a) ΣΤΡΑΤ: wounded soldier

los heridos: the wounded

en el atentado no hubo heridos: nobody was wounded in the attack

balazo: bullet wound

herida superficial: flesh wound

lanzada (herida): lance wound

estocada: stab wound

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. wounded [ˈwun·dɪd] ΕΠΊΘ a. μτφ

wounded: herido, -a

II. wounded [ˈwun·dɪd] ΟΥΣ πλ

the wounded: los heridos

walking wounded ΟΥΣ πλ

walking wounded: heridos αρσ πλ que aún pueden andar

wound¹ [waʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

wound pt, μετ παρακειμ of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (coil):

wind: enrollar

wind wool: ovillar

to wind sth around sth: enrollar algo alrededor de algo

2. wind (wrap):

wind: envolver

3. wind (turn):

wind handle: hacer girar

wind clock, watch: dar cuerda a

4. wind film:

wind: hacer correr

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind: serpentear

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: viento αρσ

a breath of wind: un poco de aire

gust of wind: ráfaga θηλ

2. wind (breath):

wind: aliento αρσ

to get [or catch] one's wind: recobrar el aliento

to have the wind knocked out of sb: parar a alguien los pies

3. wind ΙΑΤΡ:

wind: ventosidad θηλ

to break wind: ventosear

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails: desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ: quien siembra vientos recoge tempestades παροιμ

to sail close to the wind: estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth: enterarse de algo

to go [or run] like the wind: correr como el viento

there's sth in the wind: se está tramando algo

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

wind: dejar sin aliento

I. wound² [wund] ΟΥΣ

wound: herida θηλ

a gunshot/war wound: una herida de bala/guerra

a leg wound: una herida en la pierna

II. wound² [wund] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound: herir

gunshot wound ΟΥΣ

gunshot wound: herida θηλ de bala

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound: herida θηλ superficial

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

herido (-a) ΣΤΡΑΤ: wounded

herido de gravedad ΣΤΡΑΤ: mortally wounded

herido (-a) ΣΤΡΑΤ: wounded soldier

los heridos: the wounded

en el atentado no hubo heridos: nobody was wounded in the attack

llaga: wound

estañar: to wound

tarascón (herida): bite wound

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he is neither wounded nor dead: no está ni herido ni muerto

to turn the knife (in the wound): poner el dedo en la llaga

a gunshot/war wound: una herida de bala/guerra

a leg wound: una herida en la pierna

the wounded: los heridos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

Its design was not to everyone's taste, neither was its peppermint green colour.

en.wikipedia.org

What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.

We could neither take credit for it, nor rake up profits like the retailers.

www.thehindu.com

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wounded" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά