ισπανικά
αγγλικά
I. herir ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. herir:
- herir
- to wound
- lo hirieron en la pierna
- he was wounded in the leg
- fue herido de muerte
- he was fatally wounded
1.2. herir (en un sentimiento):
- su actitud egoísta me hirió en lo más hondo
- her selfish attitude cut me to the quick o hurt me deeply
- sus palabras la hirieron profundamente
- she was deeply wounded o hurt by his words
- esta película puede herir la sensibilidad del espectador
- this movie contains scenes/language which some viewers may find disturbing/offensive
- no quiero herir sus sentimientos
- I don't want to hurt her feelings
2.1. herir vista/oído:
- ese color hiere la vista
- that color hurts your eyes
- esas groserías hieren el oído
- that foul language is extremely offensive
2.2. herir λογοτεχνικό sol/luz:
- herir
- to pierce
- los rayos del sol herían su blanca piel
- the sun's rays seemed to pierce his pale skin λογοτεχνικό
II. herirse ΡΉΜΑ vpr
- herirse
- to hurt oneself
- herirse
- to injure oneself
- se hirió con un hacha
- he hurt himself o injured himself with an ax
- aquellas palabras hirieron sus sentimientos
- those words hurt his feelings
αγγλικά
ισπανικά
- lacerate feelings
- herir
- wound
- herir
- his words wounded her
- sus palabras la hirieron
- wound
- herir
- to offend sb's sensibilities
- herir la sensibilidad or la susceptibilidad de alguien
- viewers may find some of the scenes disturbing
- algunas escenas pueden herir la sensibilidad del espectador
- bayonet
- herir con bayoneta
- injure person
- herir
- injure pride/feelings
- herir
- sop to sth/sb as a sop to sb's feelings/pride
- para no herir los sentimientos/el amor propio de alguien
- maul
- atacar (y herir)
ισπανικά
αγγλικά
I. herir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ
1. herir (lesionar):
- herir
- to injure
- herir ΣΤΡΑΤ
- to wound
2. herir (golpear):
- herir
- to hit
3. herir (flecha):
- herir
- to sink into
4. herir ΜΟΥΣ:
- herir (instrumento de cuerda)
- to pluck
- herir (instrumento de tecla)
- to strike
5. herir (sol):
- herir
- to beat down
6. herir (ofender):
- herir
- to hurt
- herir
- to offend
- no quisiera herir susceptibilidades
- I wouldn't want to hurt anybody's feelings
7. herir (acertar):
- herir
- to hit
II. herir irr como sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
herir herirse:
- herirse
- to be injured
αγγλικά
ισπανικά
- maul
- herir
- injure
- herir
- to offend sb's sensibilities
- herir la sensibilidad de alguien
- to tread on sb's corns
- herir los sentimientos de alguien
- bayonet (wound)
- herir con una bayoneta
- bruise (hurt)
- herir
- to bruise sb's feelings
- herir los sentimientos de alguien
- sting criticism
- herir
- sting criticism
- herir profundamente
- hurt
- herir
- wound
- herir
ισπανικά
αγγλικά
I. herir [e·ˈrir] irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ
1. herir (lesionar):
- herir
- to injure
- herir ΣΤΡΑΤ
- to wound
2. herir (golpear):
- herir
- to hit
3. herir (flecha):
- herir
- to sink into
4. herir ΜΟΥΣ:
- herir (instrumento de cuerda)
- to pluck
- herir (instrumento de tecla)
- to strike
5. herir (sol):
- herir
- to beat down
6. herir (ofender):
- herir
- to hurt
- herir
- to offend
7. herir (acertar):
- herir
- to hit
II. herir [e·ˈrir] irr como sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
herir herirse:
- herir
- to be injured
αγγλικά
ισπανικά
- maul
- herir
- injure
- herir
- to offend sb's sensibilities
- herir la sensibilidad de alguien
- to tread on sb's corns
- herir los sentimientos de alguien
- bayonet (wound)
- herir con una bayoneta
- cut up
- herir
- bruise (hurt)
- herir
- to bruise sb's feelings
- herir los sentimientos de alguien
- hurt
- herir
- wound
- herir
| yo | hiero |
|---|---|
| tú | hieres |
| él/ella/usted | hiere |
| nosotros/nosotras | herimos |
| vosotros/vosotras | herís |
| ellos/ellas/ustedes | hieren |
| yo | hería |
|---|---|
| tú | herías |
| él/ella/usted | hería |
| nosotros/nosotras | heríamos |
| vosotros/vosotras | heríais |
| ellos/ellas/ustedes | herían |
| yo | herí |
|---|---|
| tú | heriste |
| él/ella/usted | hirió |
| nosotros/nosotras | herimos |
| vosotros/vosotras | heristeis |
| ellos/ellas/ustedes | hirieron |
| yo | heriré |
|---|---|
| tú | herirás |
| él/ella/usted | herirá |
| nosotros/nosotras | heriremos |
| vosotros/vosotras | heriréis |
| ellos/ellas/ustedes | herirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El muerto coge el vivo según el adagio y el derecho romano.
victorresvg.blogspot.com Después de dos horas de persecución en vivo y en directo, no quedaba más que un globo desinflado.
mediocracia.wordpress.com La vida se combinaría en esta especie de ser vivo que es capaz de ser viviente e inteligente.
libroscolgados.blogspot.com De todos modos, quizá algo exagerado el decir qu etenemos esta mediocre y delincuente casta politicastra porque es, en suma, el vivo reflejo de una sociedad indocta y mediocre.
www.jotdown.es Lo único que puedo decir es que seguiré dándole al mazo y trabajando para poder seguir vivo.
puntinoticies.wordpress.com