SENSIBILIDAD - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

sensibilidad ΟΥΣ θηλ

1.1. sensibilidad (emotividad):

sensibilidad: sensitivity

tiene la sensibilidad a flor de piel: he's very sensitive o thin-skinned

puede herir la sensibilidad del espectador: it may offend viewers' sensibilities

un artista de gran sensibilidad: an artist of great sensitivity

1.2. sensibilidad (inclinación):

sensibilidad: sensitivity

la sensibilidad poética: a sensitivity to o feeling for poetry

2.1. sensibilidad (en el brazo, la pierna):

sensibilidad: feeling

perdió la sensibilidad en los dedos: she lost all feeling in her fingers

2.2. sensibilidad (de un instrumento, un aparato):

sensibilidad: sensitivity

su interpretación aúna sensibilidad e inteligencia: her performance combines sensitivity with intelligence

αγγλικά

ισπανικά

sensibility: sensibilidad θηλ

sensibility: sensibilidad θηλ

to offend sb's sensibilities: herir la sensibilidad or la susceptibilidad de alguien

sensitively: con sensibilidad

sensitivity: sensibilidad θηλ

sensitivity to sth: sensibilidad frente a algo

sensitivity: sensibilidad θηλ

sensitivity to sth: sensibilidad a algo

insensitively: con falta de sensibilidad

stultifying boredom: que embota la sensibilidad

stultifying boredom: que atrofia la sensibilidad

insensitivity: falta θηλ de sensibilidad

insensitivity to sth to suffering/problems: falta θηλ de sensibilidad ante algo

her insensitivity to art/music: su falta de sensibilidad para el arte/la música

it has been sympathetically restored: ha sido restaurado con gran sensibilidad

viewers may find some of the scenes disturbing: algunas escenas pueden herir la sensibilidad del espectador

ισπανικά

αγγλικά

sensibilidad ΟΥΣ θηλ

sensibilidad: sensitivity

αγγλικά

ισπανικά

sensibility: sensibilidad θηλ

to offend sb's sensibilities: herir la sensibilidad de alguien

sensitiveness: sensibilidad θηλ

tenderness: sensibilidad θηλ

speed: sensibilidad θηλ

feeling: sensibilidad θηλ

lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

ισπανικά

αγγλικά

sensibilidad [sen·si·βi·li·ˈdad] ΟΥΣ θηλ

sensibilidad: sensitivity

αγγλικά

ισπανικά

sensibility: sensibilidad θηλ

to offend sb's sensibilities: herir la sensibilidad de alguien

sensitiveness: sensibilidad θηλ

tenderness: sensibilidad θηλ

speed: sensibilidad θηλ

feeling: sensibilidad θηλ

to lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Que interesante que dialoguen los pastores para aunar tareas pastorales, pero que tambien en sus homilias lo comuniquen, porque eso alienta a la unión.

padrefabian.com.ar

De a poco, fueron formándose grupos, que intentaban aunar esfuerzos personales, a veces con una guía partidaria.

tierraentrance.miradas.net

Y ese acuerdo amás de democrático es positivo en cuanto aúne.

elaguantepopulista.blogspot.com

Los opositores se aunaron en su contra con una clara postura de resistencia.

artepolitica.com

De este modo podréis aunar esfuerzos y duplicar el alcance de vuestra voz.

blog.guiasenior.com