PERFORMANCE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

performance [αμερικ pərˈfɔrməns, βρετ pəˈfɔːm(ə)ns] ΟΥΣ

1.1. performance C:

performance ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ (session), ΘΈΑΤ: representación θηλ

performance ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ (session), ΘΈΑΤ: función θηλ

performance ΚΙΝΗΜ: función θηλ

performance (by circus, cabaret artist): número αρσ

performance (by circus, cabaret artist): espectáculo αρσ

the band/trio will give no more performances in Rome: el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out: las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live): (actuando) en directo

1.2. performance C:

performance ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ (of symphony, song): interpretación θηλ

performance (of play): representación θηλ

the twentieth performance of the play: la vigésima representación de la obra

the first performance of the play: el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor: la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ (of actor): interpretación θηλ

performance ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ (of actor): actuación θηλ

performance (of pianist, tenor): interpretación θηλ

performance (of entertainer): actuación θηλ

she won an Oscar for her performance in the lead role: ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee): rendimiento αρσ

performance (of employee): desempeño αρσ λατινοαμερ

performance (of student): rendimiento αρσ

performance (of team, athlete): actuación θηλ

performance (of team, athlete): desempeño αρσ

performance (of team, athlete): performance θηλ λατινοαμερ

performance (of machine, vehicle): comportamiento αρσ

performance (of machine, vehicle): performance θηλ λατινοαμερ

performance (of company): resultados αρσ πλ

performance (of stocks): rendimiento αρσ

her performance in the polls/oral exam was good: obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine: un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance: nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U τυπικ (fulfillment):

performance (of function): ejercicio αρσ

performance (of function): desempeño αρσ

performance (of task): ejecución θηλ

performance (of task): realización θηλ

in the performance of his duties: en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) οικ:

it's such a performance getting the children to bed: da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!: ¡qué historia! οικ

what a performance!: ¡qué lata! οικ

what a performance!: ¡qué rollo! Ισπ οικ

5. performance U ΓΛΩΣΣ:

performance: actuación θηλ

high-performance [αμερικ ˌhaɪpərˈfɔrməns, βρετ ˌhʌɪpəˈfɔːm(ə)ns] ΕΠΊΘ

high-performance: de alto rendimiento

performance-enhancing [pərˈfɔːrmənsɪnˌhænsɪŋ, pəˈfɔːmənsɪnˌhɑːnsɪŋ] ΕΠΊΘ

performance-enhancing: anabolizante

performance-related [pəˈfɔːm(ə)nsrɪˌleɪtɪd] ΕΠΊΘ

performance-related pay: según rendimiento

performance-related bonus/incentive: de productividad

performance artist ΟΥΣ

performance artist: artista αρσ θηλ de performance

performance art ΟΥΣ U

performance art: performance art αρσ

performance art: arte αρσ de acción

benefit performance ΟΥΣ

benefit performance: actuación θηλ benéfica

benefit performance: actuación θηλ de beneficencia

continuous performance ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

continuous performance: función θηλ continua λατινοαμερ excl CSur

continuous performance: sesión θηλ continua Ισπ

continuous performance: función θηλ continuada CSur

command performance ΟΥΣ (in UK)

command performance: gala θηλ real

ισπανικά

αγγλικά

performance: performance

performance: performance

αγγλικά

ισπανικά

performance [pəˈfɔ:mənts, αμερικ pɚˈfɔ:r-] ΟΥΣ

1. performance:

performance of play: representación θηλ

performance by individual actor: actuación θηλ

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena una representación de una obra

2. performance ΑΘΛ:

performance: actuación θηλ

high/low performance ΑΥΤΟΚ: alto/bajo rendimiento αρσ

3. performance οικ (fuss):

performance: lío αρσ

to make a performance about sth βρετ μτφ: montar un jaleo por algo

high-performance ΕΠΊΘ a. ΑΥΤΟΚ

high-performance: de gran rendimiento

evening performance ΟΥΣ

evening performance: función θηλ de noche

performance level ΟΥΣ

1. performance level (degree of success):

performance level: nivel αρσ de rendimiento

2. performance level ΟΙΚΟΝ (output):

performance level: rendimiento αρσ

a high/low performance level: un alto/bajo rendimiento

performance report ΟΥΣ

performance report: informe αρσ de rendimiento

repeat performance ΟΥΣ

repeat performance: repetición θηλ

workmanlike performance, job: profesional

workmanlike performance: correcto, -a

an exhilarating performance: un espectáculo emocionante

scintillating performance: brillante

ισπανικά

αγγλικά

comportamiento tb. ΤΕΧΝΟΛ: performance

αγγλικά

ισπανικά

performance [pər·ˈfɔr·məns] ΟΥΣ

1. performance:

performance of play: representación θηλ

performance by individual actor: actuación θηλ

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena la representación de una obra

2. performance ΑΘΛ:

performance: actuación θηλ

high/low performance ΑΥΤΟΚ: alto/bajo rendimiento αρσ

repeat performance ΟΥΣ

repeat performance: repetición θηλ

encore performance ΟΥΣ

encore performance: bis αρσ

encore performance: ¡otra! θηλ

high-performance ΕΠΊΘ a. ΑΥΤΟΚ

high-performance: de gran rendimiento

performance level ΟΥΣ

1. performance level (degree of success):

performance level: nivel αρσ de rendimiento

2. performance level ΟΙΚΟΝ (output):

performance level: rendimiento αρσ

performance art ΟΥΣ

performance art: arte αρσ performativo

performance report ΟΥΣ

performance report: informe αρσ de rendimiento

workmanlike performance, job: profesional

workmanlike performance: correcto, -a

ισπανικά

αγγλικά

comportamiento tb. ΤΕΧΝΟΛ: performance

desempeño (realización): performance

propiedades de rendimiento: performance

potencia óptima: optimum performance

factor de potencia: coefficient of performance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena una representación de una obra

high/low performance ΑΥΤΟΚ: alto/bajo rendimiento αρσ

to make a performance about sth βρετ μτφ: montar un jaleo por algo

a pathetic performance: una pésima actuación

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He even was out of some first team matches and had to play for the second team to maintain his performance level.

en.wikipedia.org

Through this software managers of portfolios have a better grasp on the performance level of the investment.

en.wikipedia.org

The ranking is to rate the performance level of male professional squash player.

en.wikipedia.org

Otherwise, the performance level is constant at the current level in any case.

en.wikipedia.org

His marriage soon fell apart, and his performance level dropped so low that he caused serious injury to himself and those under his command during a high-risk rescue operation.

en.wikipedia.org