Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schreibe
stage

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

escena ΟΥΣ θηλ

1.1. escena (de una obra):

escena ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
scene
la segunda escena del primer acto
the second scene in Act 1
la escena se desarrolla en Berlín
the action takes place in Berlin

1.2. escena ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ sin άρθ (escenario):

no había nadie en escena
there was no one on stage
es muy difícil poner en escena una obra tan compleja
such a complex work is very difficult to stage
entrar en escena
to come/go on stage

1.3. escena ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ (actividad, profesión):

su destacada labor en el mundo de la escena
his outstanding work in the theater
decidió volver a la escena
she decided to return to the stage

2.1. escena (en la vida real):

escena (situación, cuadro)
scene
conmovedoras escenas
moving scenes
en sus novelas retrata escenas de la vida cotidiana
in her novels she depicts scenes of everyday life

2.2. escena (en la vida real):

escena (de un suceso)
scene
la escena del crimen/del accidente
the scene of the crime/accident

2.3. escena (en la vida real):

escena (ámbito)
scene
decidió dejar la escena política
she decided to quit the political scene o the world of politics

2.4. escena (en la vida real):

escena (número, escándalo)
scene
no me hagas una escena
there's no need to make a scene

escena retrospectiva ΟΥΣ θηλ

escena retrospectiva
flashback

director de escena ΟΥΣ αρσ

director de escena
stage manager

montadora de escena ΟΥΣ θηλ

montadora de escena
set designer

montador de escena ΟΥΣ αρσ

montador de escena
set designer

directora de escena ΟΥΣ θηλ

directora de escena
stage manager

puesta en escena ΟΥΣ θηλ

puesta en escena
production

cambio de escena ΟΥΣ αρσ

cambio de escena
scene change
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
onstage
en escena
to come onstage
salir a escena
to appear onstage
aparecer en escena
stage manager
director αρσ de escena / directora θηλ de escena

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

escena ΟΥΣ θηλ

1. escena (parte del teatro):

escena
stage
aparecer en escena
to appear on stage
poner en escena
to stage
puesta en escena
staging
salir a la escena
to go on stage
salir de la escena
to go off stage

2. escena (lugar, parte de una obra):

escena
scene
escena final
final scene
cambio de escena
change of scene
escena del crimen
scene of the crime
desaparecer de escena (marcharse)
to leave the scene
desaparecer de escena (morirse)
to pass on
poner en escena
to put on stage
salir a escena (aparecer)
to make an appearance

3. escena (arte):

escena
theatre βρετ
escena
theater αμερικ
dedicarse a la escena
to devote oneself to the stage

4. escena ΛΟΓΟΤ:

escena
scene

5. escena (suceso, reproche):

escena
scene
escena de celos
display of jealousy
hacer una escena ridícula
to make a ridiculous scene
reconstituir una escena histórica
to reconstruct a historical scene
una escena horrorosa
a terrible scene
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
flashback
escena θηλ retrospectiva
grand finale
gran escena final
staging
puesta θηλ en escena
pastoral scene
escena θηλ bucólica
a piteous sight
una escena patética
upstage
del fondo de la escena
upstage position
posición θηλ al fondo de la escena
upstage
en el fondo de la escena
to go upstage
ir hacia el fondo de la escena
stage manager ΘΈΑΤ
director(a) αρσ (θηλ) de escena
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

escena [e·ˈse·na, es·ˈθe-] ΟΥΣ θηλ

1. escena (parte del teatro):

escena
stage
aparecer en escena
to appear on stage
poner en escena
to stage
puesta en escena
staging
salir a la escena
to go on stage
salir de la escena
to go off stage

2. escena (lugar, parte de una obra):

escena
scene
escena final
final scene
cambio de escena
change of scene
escena del crimen
scene of the crime
desaparecer de escena (marcharse)
to leave the scene
desaparecer de escena (morirse)
to pass away
poner en escena
to put on stage
salir a escena (aparecer)
to make an appearance

3. escena (arte):

escena
theater
dedicarse a la escena
to devote oneself to the stage

4. escena ΛΟΓΟΤ:

escena
scene

5. escena (suceso, reproche):

escena
scene
escena de celos
display of jealousy
hacer una escena ridícula
to make a ridiculous scene
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
outtake
escena θηλ eliminada
staging
puesta θηλ en escena
grand finale
gran escena final
pastoral scene
escena θηλ bucólica
flashback
escena θηλ retrospectiva
a piteous sight
una escena patética
stage manager ΘΈΑΤ
director (a) αρσ (θηλ) de escena
upstage
del fondo de la escena
upstage position
posición θηλ al fondo de la escena
upstage
en el fondo de la escena
to go upstage
ir hacia el fondo de la escena
a pathetic sight
una escena lastimosa

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

una escena horrorosa
a terrible scene
upstage position
posición θηλ al fondo de la escena
upstage
en el fondo de la escena
to go upstage
ir hacia el fondo de la escena
a scene of joy greeted us
se mostró ante nosotros una escena de alegría

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una señora que veía la escena desde adentro de la casa salió y le dio un vaso de agua.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Siguen dominando en la escena europea una serie de maquinaciones egoístas.
www.presseurop.eu
Cuando estamos mar adentro inmediatamente sentimos el coletazo de una ballena cercana, la escena es espectacular por lo sorpresivo de la situación.
www.gamerfocus.co
Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.
www.literautas.com
El resultado es la puesta en escena de un vocerío desesperado.
www.80grados.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "escena" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά