STAGING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

staging [αμερικ ˈsteɪdʒɪŋ, βρετ ˈsteɪdʒɪŋ] ΟΥΣ

1.1. staging ΘΈΑΤ C (production):

staging: puesta θηλ en escena

staging: montaje αρσ

1.2. staging ΘΈΑΤ U (stagecraft):

staging: técnica θηλ escénica

staging: escenotecnia θηλ

2. staging U (scaffolding):

staging: andamiaje αρσ

staging area, staging post ΟΥΣ

staging area: escala θηλ

staging area: parada θηλ

staging post ΟΥΣ

staging post → staging area

staging area, staging post ΟΥΣ

staging area: escala θηλ

staging area: parada θηλ

I. stage [αμερικ steɪdʒ, βρετ steɪdʒ] ΟΥΣ

1.1. stage:

stage (platform): tablado αρσ

stage (in theater): escenario αρσ

to go on stage: salir a escena or al escenario

to hold the stage: cautivar al público

an important figure on the world/international stage: una importante figura de la escena mundial/internacional

to set the stage for sth: crear el marco para algo

προσδιορ stage costumes: vestuario αρσ

stage designer: escenógrafo αρσ / escenógrafa θηλ

stage director: director αρσ de escena / directora θηλ de escena

stage effects: efectos αρσ escénicos

stage lighting: iluminación θηλ escénica

stage set: decorado αρσ

stage set: escenografía θηλ

stage show: función θηλ teatral

stage show: representación θηλ teatral

1.2. stage (medium):

the stage: el teatro

he doesn't write exclusively for the stage: no escribe solo obras de teatro

his ambition was to appear on the London stage: su ambición era actuar en los escenarios londinenses

προσδιορ stage adaptation: adaptación θηλ teatral or para la escena

1.3. stage (profession):

the stage: el teatro

the stage: las tablas οικ

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to leave the stage: dejar el teatro

to leave the stage: abandonar las tablas οικ

to leave the stage προσδιορ actress: de teatro

2. stage (in development, activity):

stage: fase θηλ

stage: etapa θηλ

the project is in its final stage(s): el proyecto está en su última fase or etapa

the various stages of development of the fetus: las distintas fases del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus: las distintas etapas del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus: los distintos estadios del desarrollo embrionario τυπικ

the early/late stages of pregnancy: los primeros/últimos meses del embarazo

at a later stage: más adelante

at this late stage, there is little we can do: a estas alturas, poco es lo que podemos hacer

we'll need to discuss this at some stage: en algún momento vamos a tener que hablar de esto

at this stage in the game: a esta altura del partido

I'd reached the stage where I didn't care any more: había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage, we were all exhausted: a esas alturas, ya estábamos todos agotados

it's just a stage she's going through: no es más que una etapa que está atravesando

to do sth in stages: hacer algo por etapas

French grammar in or by stages: la gramática francesa paso a paso

3. stage (of rocket):

stage: fase θηλ

a three-stage rocket: un cohete de tres fases

4. stage (stagecoach):

stage αρχαϊκ: diligencia θηλ

II. stage [αμερικ steɪdʒ, βρετ steɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. stage (carry out, hold):

stage festival/event: organizar

stage festival/event: montar

stage strike/demonstration: hacer

stage attack: llevar a cabo

stage attack: perpetrar

stage coup: dar

the team staged a dramatic recovery: el equipo se rehabilitó de forma espectacular

she staged a comeback five years later: hizo su reaparición cinco años más tarde

1.2. stage (engineer, arrange):

stage: arreglar

stage: orquestar

the interview was obviously staged: la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada

2. stage ΘΈΑΤ:

stage play: poner en escena

stage play: representar

center stage, centre stage βρετ ΟΥΣ ΘΈΑΤ

center stage: centro αρσ del escenario

politicians believe that (the) center stage belongs to them: los políticos siempre quieren estar en primer plano

as επίρρ to move center stage ΘΈΑΤ: colocarse en el centro del escenario

to move center stage (become prominent): pasar a primer plano

to move center stage (become prominent): saltar a la palestra

stage-manage [αμερικ ˈsteɪdʒ ˌmænɪdʒ, βρετ ˈsteɪdʒˌmanɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

stage-manage event/demonstration: orquestar

stage-manage event/demonstration: arreglar

stage-manage play: dirigir

stage direction ΟΥΣ

stage direction: acotación θηλ

stage manager ΟΥΣ

stage manager: director αρσ de escena / directora θηλ de escena

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

escenificación: staging

escenotecnia: staging

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

staging: puesta θηλ en escena

I. stage [steɪdʒ] ΟΥΣ

1. stage (period):

stage: etapa θηλ

stage: pascana θηλ Ν Αμερ

to do sth in stages: hacer algo por etapas

2. stage ΘΈΑΤ:

stage: escena θηλ

the stage: el teatro

to be on the stage: ser actor/actriz

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to hold the stage: tener al público pendiente de su palabra

II. stage [steɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage (produce on stage):

stage: representar

2. stage (organize):

stage: organizar

stage door ΟΥΣ

stage door: entrada θηλ de artistas

stage direction ΟΥΣ

stage direction: acotación θηλ

stage-manage [ˌsteɪdʒˈmænɪdʒ, αμερικ ˈsteɪdʒˌmæn-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage-manage ΘΈΑΤ:

stage-manage: dirigir la tramoya de

2. stage-manage μτφ:

stage-manage: orquestar

test stage ΟΥΣ

test stage: período αρσ de pruebas

landing stage ΟΥΣ

landing stage: desembarcadero αρσ

stage manager ΟΥΣ

stage manager ΘΈΑΤ: director(a) αρσ (θηλ) de escena

stage manager ΚΙΝΗΜ: director(a) αρσ (θηλ) de producción

stage fright ΟΥΣ χωρίς πλ

stage fright: pánico αρσ escénico

stage whisper ΟΥΣ ΘΈΑΤ

stage whisper: aparte αρσ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

staging [ˈsteɪ·dʒɪŋ] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

staging: puesta θηλ en escena

I. stage [steɪdʒ] ΟΥΣ

1. stage (period):

stage: etapa θηλ

stage: pascana θηλ Ν Αμερ

at this stage in my life: en esta etapa de mi vida

to do sth in stages: hacer algo por etapas

2. stage ΘΈΑΤ:

stage: escena θηλ

the stage: el teatro

to be on the stage: ser actor/actriz

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to hold the stage: tener al público pendiente de su palabra

II. stage [steɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage (produce on stage):

stage: representar

2. stage (organize):

stage: organizar

stage door ΟΥΣ

stage door: entrada θηλ de artistas

test stage ΟΥΣ

test stage: período αρσ de pruebas

stage fright ΟΥΣ

stage fright: miedo αρσ escénico

stage whisper ΟΥΣ ΘΈΑΤ

stage whisper: aparte αρσ

stage-manage [ˈsteɪdʒ·ˌmæn·ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage-manage ΘΈΑΤ:

stage-manage: dirigir la tramoya de

2. stage-manage μτφ:

stage-manage: orquestar

stage manager ΟΥΣ

stage manager ΘΈΑΤ: director (a) αρσ (θηλ) de escena

stage manager ΚΙΝΗΜ: director (a) αρσ (θηλ) de producción

stage name ΟΥΣ

stage name: nombre αρσ artístico

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tablao: stage

de una etapa: single-stage

doble etapa: two-stage

compresor multietapa: multi-stage compressor

compresión de una etapa: single-stage compression

etapa de potencia: power stage

servicio en doble etapa: two-stage operation

etapa de alta presión: high pressure stage

motor de corriente alterna monofásico: single-stage a.c. motor

compresor de una etapa: single stage compressor

etapa de baja presión: low pressure stage

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be still at the experimental stage: estar todavía en fase experimental

to be on the stage: ser actor/actriz

to go on the stage: hacerse actor/actriz

he was booed off the stage: lo abuchearon hasta que abandonó el escenario

to stage a walk-out (strike): declarar la huelga

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Access to the fort was by a wooden-decked landing stage supported on cast-iron piles.

en.wikipedia.org

On the western coast of a pond were the house with landing stage and economic constructions.

en.wikipedia.org

In 1893 the pier head was replaced in cast iron with a new timber landing stage, and the pier head pavilion was completed in 1894.

en.wikipedia.org

The embarkment has been renovated and reconditionned to be used as a landing stage for the local fishermen's pirogues.

en.wikipedia.org

The full length of the pier was refurbished in 2011-2012 and a floating pontoon landing stage was installed at the seaward end of the pier.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "staging" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά