STAGING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

stag·ing [ˈsteɪʤɪŋ] ΟΥΣ

1. staging ΘΈΑΤ:

staging: Inszenierung θηλ <-, -en>

2. staging (scaffolding):

staging: [Bau]gerüst ουδ

3. staging βρετ (shelf):

staging: Regal ουδ <-s, -e>

4. staging no pl ΙΑΤΡ:

staging: Diagnose θηλ <-, -n>

5. staging no pl ΑΣΤΡΟΝ:

staging: Abkoppelung θηλ <-, -en>

ˈstag·ing area, ˈstag·ing point ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

staging area: Stützpunkt αρσ <-(e)s, -e>

ˈstag·ing post ΟΥΣ

staging post: Zwischenstopp αρσ <-s, -s>

staging post μτφ: Zwischenschritt αρσ

I. stage [steɪʤ] ΟΥΣ

1. stage (period):

stage: Etappe θηλ <-, -n>

stage: Station θηλ <-, -en>

stage in the process: Prozessschritt αρσ

crucial stage: entscheidende Phase

early stage: Frühphase θηλ

editing stage: Drucklegung θηλ <-, -en>

final [or last]stage: Endphase θηλ <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium ουδ <-s, -stadien>

first [or initial]stage: Anfangsphase θηλ

late stage: Spätphase θηλ

to be at [or reach] the stage where ...: an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage: eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage: irgendwann

to do sth in stages: etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage: Etappe θηλ <-, -n>

stage: Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage: [Raketen]triebwerk ουδ

three-stage rocket: Dreistufenrakete θηλ

4. stage ΗΛΕΚ:

stage: Schaltstufe θηλ

stage: Verstärkerstufe θηλ

5. stage ιστ → stagecoach

6. stage ΘΈΑΤ (platform):

stage: Bühne θηλ <-, -n>

to go on stage: die Bühne betreten

to take the stage: auftreten

to take centre stage μτφ: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage: die Bühne

the London stage: das Londoner Theater

to be on the stage: auf der Bühne stehen

to go to the stage: zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage: Geschehen ουδ <-s, -> kein pl

the world stage: die [ganze] Welt

the political stage: die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage: Objektträger αρσ <-s, ->

10. stage ΓΕΩΛ:

stage: Stufe θηλ <-, -n>

II. stage [steɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage ΘΈΑΤ:

to stage sth: etw aufführen

to stage a concert: ein Konzert geben [o. τυπικ veranstalten]

to stage a play/an opera: ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback: ein Comeback starten

to stage a congress/meeting: einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

to stage a match: ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games: die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party: eine Party geben

to stage a recovery: eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration: einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games: ein Manöver abhalten

3. stage ΙΑΤΡ:

to stage a patient/disease: einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] ΟΥΣ modifier

stage (career, curtain, version):

stage: Bühnen-

stage adaptation: Bühnenfassung θηλ

stage crew: Bühnenteam ουδ

stage scenery: Kulisse[n] θηλ[pl]

stage setting: Bühnenbild ουδ <-(e)s, -er>

ˈland·ing stage ΟΥΣ

landing stage: Landungssteg αρσ <-(e)s, -e>

landing stage: Landungsbrücke θηλ <-, -n>

landing stage: CH a. Lände θηλ

I. cen·tre ˈstage ΟΥΣ no pl

centre stage: Bühnenmitte θηλ

II. cen·tre ˈstage ΕΠΊΡΡ

1. centre stage ΘΈΑΤ:

centre stage: in der Bühnenmitte

the actress threw herself to the ground centre stage in despair: die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

2. centre stage μτφ (conspicuous):

to be always centre stage: stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to take centre stage: eine Schlüsselposition einnehmen

ˈapron stage ΟΥΣ ΘΈΑΤ

apron stage: Vorbühne θηλ <->

apron stage: Proszenium ουδ <-s, -ni·en> ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

stage ΟΥΣ

stage (in Quebec: internship) καναδ: Praktikum ουδ

concert staging: konzertante Aufführung

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

konzertante Aufführung: concert staging

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

preparation stage ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

preparation stage: Vorbereitungsphase θηλ

project stage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

project stage: Projektstadium ουδ

payment stage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

payment stage: Auszahlungsphase θηλ

distribution stage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

distribution stage (Zeitabschnitt, in dem Effekten gezielt und gedeckt gekauft werden): Distributionsphase θηλ

accumulation stage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

accumulation stage (Zeitabschnitt, in dem Wertpapiere gezielt gekauft und gehortet werden): Akkumulationsphase θηλ

placing stage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

placing stage: Platzierungsphase θηλ

evaluation stage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

evaluation stage: Beurteilungsphase θηλ

development stage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

development stage: Entwicklungsphase θηλ

deposit stage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

deposit stage: Einzahlungsphase θηλ

property-building stage ΟΥΣ CTRL

property-building stage: Objektphase θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stage ΟΥΣ

stage: Stadium

stage: Stufe

development stage, stage of development ΟΥΣ

development stage: Entwicklungsstadium

seral stage

seral stage: Stufe der Sukzession

mature stage ΟΥΣ

mature stage: Klimaxphase

pioneer stage ΟΥΣ

pioneer stage: Initialstadium

building stage ΟΥΣ

building stage: Aufbaustadium

blastula stage [ˌblæstjʊləˈsteɪdʒ] ΟΥΣ

blastula stage: Blasenkeim

blastula stage: Blastula

microscope stage ΟΥΣ

microscope stage: Objekttisch

degenerative stage ΟΥΣ

degenerative stage: Zerfallsphase

growth stage ΟΥΣ

growth stage: Wachstumsphase

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

stage ΥΠΟΔΟΜΉ

stage: Phase

stage shifting ΥΠΟΔΟΜΉ

stage shifting: Phasenverschiebung

initial stage

initial stage: Anfangsstadium

stage change ΥΠΟΔΟΜΉ

stage change: Phasenänderung

signal stage ΥΠΟΔΟΜΉ

signal stage: Signalphase

stage sequence ΥΠΟΔΟΜΉ

stage sequence: Phasenfolge

life cycle stage ΔΗΜΟΣΚ

life cycle stage: Lebensalter

life cycle stage: stadium

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Anfangsstadium: initial stage

Phasenänderung: stage change

Phasenfolge: stage sequence

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

einstufig: single-stage

zweistufiger Betrieb: two-stage operation

Leistungsstufe: power stage

mehrstufiger Verdichter: multi-stage compressor

einstufige Verdichtung: single-stage compression

Einphasen-Wechselstrommotor: single-stage a.c. motor

zweistufiger offener Verdichter: open type two-stage compressor

Niederdruckstufe: low pressure stage

Hochdruckstufe: high pressure stage

einstufiger Verdichter: single stage compressor

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be [still] at the laboratory stage: sich αιτ [noch] im Versuchsstadium befinden

to translate a stage play into film: ein Bühnenstück für den Film adaptieren

to be still at the experimental stage: sich αιτ noch im Versuchsstadium befinden

to carry out [or make][or stage] a raid: einen Angriff machen

to take part in a stage play: in einem Theaterstück mitwirken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cruise vessels dock at the landing stage at the end of the pier.

en.wikipedia.org

It has no landing stage as such, but visitors use a small inlet.

en.wikipedia.org

The landing stage was, however, completely destroyed by the storm flood of 1953.

en.wikipedia.org

There are refurbished seats with new planking, shelters plus an end pavilion, and a dual-purpose landing stage.

en.wikipedia.org

At low tide the landing stage is forty feet above a boat, yet not completely out of the reach of the swell.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

At the first airport in the UAE, opened in 1932 in Sharjah, used as a staging post for commercial flights en route from Britain to India.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Im ersten Flughafen der VAE, eröffnet 1932 in Sharjah zunächst als Zwischenstopp für kommerzielle Flüge von Großbritannien nach Indien.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Al Mahatta Museum At the first airport in the UAE, opened in 1932 in Sharjah, used as a staging post for commercial flights en route from Britain to India.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Al Mahatta Museum Im ersten Flughafen der VAE, eröffnet 1932 in Sharjah als Zwischenstopp für Flüge von Großbritannien nach Indien.

[...]

universes-in-universe.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "staging" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά