ENDPHASE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

End·pha·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Endphase

final stage

sich αιτ in der/seiner Endphase befinden

to be in its final stage[s]

in die/seine Endphase eintreten

to enter its final stage[s]

αγγλικά

γερμανικά

sunset

Endphase θηλ <-, -n>

the closing phase of a project

die Endphase eines Projekts

run-up

Endphase θηλ der Vorbereitungszeit

final phase [or stage]

Endphase θηλ <-, -n>

final [or last]stage

Endphase θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hierzu zählen die epigenetische Genregulation, die Aufrechterhaltung der Genomstabilität und die Ausbildung einer „Plattform“ für den Wiederaufbau der Zellkerne in der Endphase der Mitose.

de.wikipedia.org

In der Endphase des Krieges fanden zahlreiche Flüchtlinge aus den deutschen Ostgebieten ein Notquartier im Gebäude des Gymnasiums.

de.wikipedia.org

In der Endphase des Krieges verbreitete er Durchhalteparolen.

de.wikipedia.org

Noch in der Endphase römischer Staatlichkeit im Westen hatte der Traum von einer anbrechenden goldenen Zeit seine Attraktivität nicht eingebüßt.

de.wikipedia.org

In der Endphase der Republik war er von 1930 bis 1932 noch einmal preußischer Innenminister.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Endphase des Spieles wird versucht, noch möglichst viele Gebiete abzustecken, da diese bei der Endabrechnung als Punkte gezählt werden.

www.columbus-box.at

At the final stage the players try to conquer as much territory as possible, because intersections inside territories are counted as valuable points.

www.columbus-box.at

Nette Neu Sanierte Wohnung in Guter Geschäftslage nahe Westbahnhof und der Fussgängerzone Mariahilferstrasse Haus wurde gerade saniert und ist in der Endphase der Fertigstellung Wohnung ist neu Möbliert und hat:

www.kurzzeitmiete.at

Cute New Renovated Apartment in Good business location close to the Western Train Station and the pedestrian zone Mariahilferstrasse house has just been renovated and is in the final stages of finishing apartment is newly furnished and has TV…

www.kurzzeitmiete.at

In der Endphase ihrer Entwicklung werden die meisten Sterne zu effizienten Staubproduzenten.

www.ita.uni-heidelberg.de

During the final stages of their evolution most stars become efficient dust factories.

www.ita.uni-heidelberg.de

Auch in der Endphase Ihres Studiums erhalten Sie von der Universität Göttingen ein umfangreiches Unterstützungsangebot.

www.uni-goettingen.de

The University of Göttingen offers you an extensive offer of support even during the final stage of your studies.

www.uni-goettingen.de

Endphase des Auslagerungs-Projekt wurde abgeschlossen

www.raymarine.de

Final stage of outsourcing project completed

www.raymarine.de