SUNSET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈsun·set ΟΥΣ

1. sunset (time):

sunset

Sonnenuntergang αρσ <-(e)s, -gänge>

at/before sunset

bei/vor Sonnenuntergang

2. sunset μτφ (final stage):

sunset

Endphase θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to ride/walk [off] into the sunset

dem Sonnenuntergang entgegenreiten/-gehen

to ride [or walk] [off] into the sunset together

miteinander glücklich werden

sun·set ˈin·dus·try ΟΥΣ

sunset industry

veraltetes Unternehmen oder Fertigungsmethode

Καταχώριση OpenDict

sunset provision ΟΥΣ

sunset provision ΝΟΜ αμερικ καναδ

Verfallsklausel θηλ

sunset provision ΝΟΜ αμερικ καναδ

Gesetz o.​ Ä. endet automatisch zu einem best. Zeitpkt, außer es wird verlängert

majesty of a sunset

Herrlichkeit θηλ <-, -en>

lurid sunset

dunkelroter Sonnenuntergang

the film opens with a dreamy shot of a sunset

der Film beginnt mit einem traumhaft schönen Sonnenuntergang

glow of a cigarette, the sunset

Glühen ουδ

Ayers Rock is best seen at sunset

Ayers Rock besucht man am besten bei Sonnenuntergang

γερμανικά

αγγλικά

Sonnenuntergang

sunset

bei/nach/vor Sonnenuntergang

at/after/before sunset [or αμερικ sundown]

Abendrot

[red] sunset

im Abendrot

in the last glow of the sunset

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Under no circumstances should she wash its nappies after sunset nor turn her head away from the child when it was asleep.

en.wikipedia.org

The idea was to find out what happens in the atmosphere from sunset to sunrise.

en.wikipedia.org

They proceeded to walk off with another man into the sunset while he was still celebrating.

www.football365.com

After hatching, the baby turtles are kept in tubs and released periodically into the ocean at sunset.

en.wikipedia.org

In practice, however, sunset laws are easy to circumvent -- the legislature simply passes an omnibus re-authorization.

www.theatlantic.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thus we only made short stops on the way and we were already looking forward to dinner in the sunset.

www.ronny-pannasch.de

So beließen wir es bei kurzen Stops am Weg und freuten uns schon auf das Abendessen im Sonnenuntergang.

www.ronny-pannasch.de

Guests will discover they have made the best choice for their holidays in southern Italy simply by eating some good Italian food in the garden surrounded by the typical white city walls, or savouring a regional wine on the terrace at sunset, or just spending a few hours in the spa.

www.placesonline.de

Gäste werden feststellen, dass sie die beste Wahl für Ihren Urlaub in Süditalien getroffen haben, indem sie das gute italienische Essen im Garten kosten, der von typischen weißen Stadtmauern umgeben ist, oder einen regionalen Wein auf der Terrasse im Sonnenuntergang genießen oder einfach einige Stunden im Wellness Center verbringen.

www.placesonline.de

Enjoy the sunset from your terrace. mor …

www.villas-and-homes.com

Geniessen Sie den Sonnenuntergang von Ihrer Terasse. meh …

www.villas-and-homes.com

Spring, summer, fall and winter views, sunny days and windy storms, picturesque sunsets, bathers, and genre scenes, temples and villages embedded in Nature.

de.artmaestro.com

Frühling, Sommer, Herbst und Winter Aussicht, sonnige Tage und windig Stürme, malerische Sonnenuntergänge, Badegäste, und Genreszenen, Tempel und Dörfer in der Natur eingebettet.

de.artmaestro.com

Nevertheless, we still made a short walk to the sunset at the Sunrise Point, which is actually the best viewpoint for the sunrise.

www.ronny-pannasch.de

Trotzdem unternahmen wir noch einen kleinen Abendspaziergang zum Sonnenuntergang an den Sunrise Point, der eigentlich der beste Aussichtspunkt für den Sonnenaufgang ist.

www.ronny-pannasch.de