I. scho·nen [ˈʃo:nən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. schonen (nicht überbeanspruchen):
3. schonen (vorsichtig einwirken):
4. schonen (Rücksicht nehmen):
I. schön [ʃø:n] ΕΠΊΘ
1. schön (anziehend):
2. schön (ansprechend):
3. schön Wetter a.:
4. schön bes. βορειογερμ (gut):
5. schön siehe auch ουσ (in Höflichkeitsformeln):
6. schön οικ (einverstanden):
7. schön οικ (beträchtlich):
8. schön ειρων οικ (unschön):
9. schön ειρων (verblüffend):
II. schön [ʃø:n] ΕΠΊΡΡ
1. schön (anziehend):
2. schön (angenehm):
3. schön (gut):
5. schön οικ (angebracht):
Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] ΟΥΣ ουδ
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück μειωτ οικ (Subjekt):
ιδιωτισμοί:
Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] ΟΥΣ θηλ
ιδιωτισμοί:
Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
1. Literatur ΛΟΓΟΤ:
-
- literature no πλ, no αόρ άρθ
2. Literatur kein πλ ΕΚΔ (Veröffentlichungen):
-
- literature no πλ, no αόρ άρθ
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ
1. Kunst ΤΈΧΝΗ:
3. Kunst (Fertigkeit):
I. ganz [gants] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. ganz προσδιορ, + ενικ ουσ:
2. ganz προσδιορ, + πλ ουσ οικ (alle):
3. ganz προσδιορ (mit Zahlwort):
5. ganz οικ (unbeschädigt):
6. ganz προσδιορ οικ:
II. ganz [gants] ΕΠΊΡΡ
1. ganz:
2. ganz (ziemlich):
3. ganz (vollständig):
4. ganz (über und über, durch und durch):
5. ganz (absolut):
dan·ke ΕΠΙΦΏΝ
bit·te [ˈbɪtə] ΕΠΙΦΏΝ
1. bitte (höflich auffordernd):
2. bitte (zustimmend):
3. bitte (Dank erwidernd):
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
8. bitte (sarkastisch):
Be·sche·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
ιδιωτισμοί:
I. schon [ʃo:n] ΕΠΊΡΡ
1. schon (bereits):
2. schon (danach):
4. schon (wirklich):
5. schon (früher):
6. schon (inzwischen):
7. schon (allein):
II. schon [ʃo:n] ΜΌΡ
1. schon (wirklich):
2. schon οικ (endlich):
3. schon (aber):
4. schon (irgendwie):
5. schon (irgendwann):
6. schon (eigentlich):
7. schon (andererseits):
8. schon usu μειωτ (ausgerechnet):
9. schon (nur):
mög·lich [ˈmø:klɪç] ΕΠΊΘ
1. möglich προσδιορ (denkbar):
3. möglich κατηγορ (durchführbar):
ja [ja:] ΜΌΡ
1. ja (zustimmend):
2. ja (fragend: so? tatsächlich?):
3. ja (warnend: bloß):
4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):
5. ja (verstärkend: und zwar):
6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):
7. ja (bekräftigend: allerdings):
8. ja (na):
9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):
10. ja (ratlos: nur):
11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):
ιδιωτισμοί:
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] οικ ΕΠΊΘ κατηγορ
1. allein (ohne andere):
3. allein (ohne Hilfe):
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] οικ ΕΠΊΡΡ
1. allein (bereits):
2. allein (ausschließlich):
3. allein (ohne Hilfe):
4. allein:
Schön- und Wi·der·druck ΟΥΣ αρσ ΤΥΠΟΓΡ
| ich | schöne |
|---|---|
| du | schönst |
| er/sie/es | schönt |
| wir | schönen |
| ihr | schönt |
| sie | schönen |
| ich | schönte |
|---|---|
| du | schöntest |
| er/sie/es | schönte |
| wir | schönten |
| ihr | schöntet |
| sie | schönten |
| ich | habe | geschönt |
|---|---|---|
| du | hast | geschönt |
| er/sie/es | hat | geschönt |
| wir | haben | geschönt |
| ihr | habt | geschönt |
| sie | haben | geschönt |
| ich | hatte | geschönt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschönt |
| er/sie/es | hatte | geschönt |
| wir | hatten | geschönt |
| ihr | hattet | geschönt |
| sie | hatten | geschönt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der damaligen Zeit war es für ihn als Pastor möglich, offiziell dem Schulwesen in seiner Gemeinde vorzustehen.
de.wikipedia.org Möglich wäre ein einzelner hell leuchtender Stern, wie ihn der Maler in seinem Brief beschreibt.
de.wikipedia.org Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.
de.wikipedia.org Der Hauptvorteil der noppenlosen Bauweise sind neue Konstruktionsmethoden, die vorher nicht möglich waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.algarve-individuell.de Der Garten mit dem Poolbereich ist unterteilt in den Bereich mit dem Swimminpool ( 6mx4m ) und der Terrasse mit herrlichem Blick in die weite Landschaft, daneben befindet sich der schöne BBQ-Bereich, ideal zum Grillen an schönen Abenden.
[...][...]
The garden with the pool area is divided into the area with the swimming pool ( 6mx4m ) and terrace with stunning views to the open countryside, next to it is the beautiful BBQ area, ideal for grilling on a clear evening.
[...][...]
www.bern-incoming.ch An schönen Tagen reicht die Sicht von den Vogesen bis zum Schwarzwald.
[...]
On the clearest of days, you can see all the way to Vosges mountains and the Black Forest.
[...]
www.garnstudio.com Das Garn ist sehr angenehm in der Verarbeitung und ergibt bequeme Kleidungsstücke mit einem schönen, gleichmäßigen Maschenbild.
[...][...]
The yarn is very pleasant to work with and provides comfortable garments with clear and regular stitches.
[...][...]
www.wohlmuth.at Auf dieser warmen Lage reifen Trauben mit besonders hohen Extraktwerten heran, die durch die Höhenlage mit einer sehr schönen Säurestruktur ausgestattet sind.
[...][...]
On this very warm Site we are able to pick grapes with high extract, which still have a very clear mineral style though the very high sea altitude and cool night temperatures.
[...][...]
shop.jungfrau.ch An schönen Tagen reicht die Sicht von den Vogesen bis zum Schwarzwald.
[...][...]
On clear days, views extend as far as the Vosges mountains in France and Germany’s Black Forest.
[...]