Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wide
gibs

στο λεξικό PONS

gib [gi:p]

gib προστακτ ενικ von geben

I. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. geben <gibt, gab, gegeben> (reichen):

jdm etw geben
to give sb sth
jdm etw geben
to give sth to sb

2. geben (beim Kartenspiel):

3. geben <gibt, gab, gegeben> (schenken):

4. geben <gibt, gab, gegeben> (mitteilen):

sich δοτ etw [von jdm] geben lassen
to ask [sb] for sth

5. geben <gibt, gab, gegeben> ΟΙΚΟΝ (verkaufen):

jdm etw geben
to get sb sth
[jdm] etw für etw αιτ geben (bezahlen)
to give [sb] sth for sth

6. geben <gibt, gab, gegeben> (spenden):

etw gibt jdm etw
sth gives [sb] sth

7. geben <gibt, gab, gegeben> (verleihen):

8. geben <gibt, gab, gegeben> ΤΗΛ (telefonisch verbinden):

jdm jdn geben

9. geben <gibt, gab, gegeben> (stellen):

jdm etw geben
to give [or set] sb sth

10. geben <gibt, gab, gegeben> (abhalten):

etw geben
to give sth

11. geben <gibt, gab, gegeben> (bieten, gewähren, zukommen lassen):

jd gibt [jdm] etw
sb gives [or allows] [sb] sth
jdm eine Verwarnung geben ΑΘΛ
to book sb
einen Freistoß geben ΠΟΔΌΣΦ

12. geben <gibt, gab, gegeben> (aufführen):

13. geben <gibt, gab, gegeben> (veranstalten):

14. geben <gibt, gab, gegeben> ιδιωμ (abgeben, vorübergehend weggehen):

15. geben <gibt, gab, gegeben> ΜΑΓΕΙΡ οικ (tun):

etw in etw αιτ/an etw αιτ geben
to add sth to sth
etw zu etw δοτ geben
to add sth to sth

16. geben <gibt, gab, gegeben> (ergeben):

etw geben

17. geben <gibt, gab, gegeben> (erteilen):

etw geben
to teach sth
jdm etw zu tun geben
to give sb sth to do

18. geben <gibt, gab, gegeben> (äußern):

etw von sich δοτ geben
to utter sth

19. geben <gibt, gab, gegeben> ευφημ οικ (sich erbrechen):

etw [wieder] von sich δοτ geben
to throw up [sth]
etw [wieder] von sich δοτ geben
to bring up sth χωριζ [again] ευφημ

ιδιωτισμοί:

es jdm geben οικ
to let sb have it οικ
jdm ist etw nicht gegeben
sth is not given to sb
nichts auf etw αιτ geben
jdm etw zu tun geben
to give sb sth to do
viel/nicht viel auf etw αιτ geben

II. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. geben <gibt, gab, gegeben> ΤΡΆΠ (austeilen):

2. geben <gibt, gab, gegeben> ΑΘΛ (Aufschlag haben):

III. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

1. geben <gibt, gab, gegeben> (gereicht werden):

es gibt etw
there is sth

2. geben <gibt, gab, gegeben> (eintreten):

es gibt etw
there is sth
gleich gibt es was οικ

3. geben <gibt, gab, gegeben> (existieren, passieren):

etw/jdn gibt es
there's sth/sb
das gibt's nicht! οικ
das gibt's nicht! οικ
das gibt's nicht! οικ
was gibt's? οικ
was gibt's? οικ
what's up οικ
well, I'll be damned! οικ
stone me! αργκ
stone the crows βρετ αργκ

ιδιωτισμοί:

da gibt es nichts! οικ

IV. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

1. geben <gibt, gab, gegeben> (nachlassen, sich erledigen):

sth eases [off] [or lets up]

2. geben <gibt, gab, gegeben> (sich benehmen, aufführen):

sich αιτ als etw geben

3. geben <gibt, gab, gegeben> (sich finden, ergeben):

sth arises

PTBS <-> [pe:te:be:ˈɛs] ΟΥΣ θηλ no πλ

PTBS ΙΑΤΡ συντομογραφία: posttraumatische Belastungsstörung

WBS <-, -> ΟΥΣ αρσ

WBS συντομογραφία: Wetterbeobachtungssatellit

Abs. ΟΥΣ αρσ

Abs. συντομογραφία: Absatz

par. [or para.]

Absatz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ab·satz2 <-es, -sät·ze-es> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

sales πλ

Ab·satz1 <-es, -sät·ze-es> ΟΥΣ αρσ

1. Absatz (an Schuhen):

2. Absatz (Abschnitt):

3. Absatz (an Treppe):

ιδιωτισμοί:

ABS <-, -> [a:be:ˈɛs] ΟΥΣ ουδ

ABS συντομογραφία: Antiblockiersystem

Antiblockiersystem ΟΔ ΑΣΦ

An·ti·blo·ckier·sys·tem [antiblɔˈki:ɐ̯-] ΟΥΣ ουδ

Gin Ton·ic <-(s), -s> ΟΥΣ αρσ

Gin <-s, -s> [dʒɪn] ΟΥΣ αρσ

gilt [gɪlt]

gilt 3. pers. ενεστ von gelten

I. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gelten (gültig sein):

[für jdn] gelten Regelung
to be valid [for sb]
[für jdn] gelten Bestimmungen
to apply [to sb]
[für jdn] gelten Gesetz
[für jdn] gelten Preis, Gebühr, Satz, Angebot
[für jdn] gelten Geld

2. gelten (bestimmt sein für):

jdm/etw gelten
to be meant for sb/sth
jdm/etw gelten Buhrufe
to be aimed at sb/sth
jdm/etw gelten Frage

3. gelten τυπικ (betreffen):

jdm/etw gelten
to be for sb/sth

4. gelten (zutreffen):

to go [or hold] for sb

5. gelten (gehalten werden):

als [o. σπάνιο für] etw gelten

ιδιωτισμοί:

II. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα τυπικ

es gilt, etw zu tun

ging [gɪŋ]

ging παρατατ von gehen

Gift <-[e]s, -e> [gɪft] ΟΥΣ ουδ

1. Gift (giftige Substanz):

toxin ειδικ ορολ
[wie] Gift für jdn sein οικ
to be very bad [or λογοτεχνικό poisonous] for sb
darauf kannst du Gift nehmen μτφ οικ
you can bet your life [or bottom dollar] on that μτφ οικ

2. Gift μτφ (Bosheit):

Gift und Galle spucken [o. speien] οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ABS ΟΥΣ πλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ABS-Transaktion ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ABS-Anleihen ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gini-Koeffizient ΟΥΣ αρσ CTRL

Schweizerische Effekten-Giro AG ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Giro ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

IBRD ΟΥΣ θηλ

IBRD συντομογραφία: International Bank for Reconstruction and Development ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

EIB ΟΥΣ θηλ

EIB συντομογραφία: Europäische Investitionsbank ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Europäische Investitionsbank ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

BIBB ΟΥΣ ουδ

BIBB συντομογραφία: Bundesinstitut für Berufsbildung ΚΡΆΤΟς

Bundesinstitut für Berufsbildung ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς

BSE ΟΥΣ αρσ

BSE συντομογραφία: bargeldloser Scheckeinzug ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bargeldloser Scheckeinzug phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Obst in Sirup ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

gemischtes Obst ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Obst der Saison ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anfang 2002 kaufte der Carlsen Verlag den Namen und diverse Autorenrechte des Kleinverlages B&L (die anderen Serien des B&L-Verlages gingen in den BSE Verlag über).
de.wikipedia.org
Obwohl nach allen bisherigen Erkenntnissen keine BSE-Gefahr besteht, sollte es im ökologischen Anbau nicht mehr verwendet werden und wurde 2001 als Tierfutter verboten.
de.wikipedia.org
Analysen zeigen, dass es sich nicht um einen Fall von klassischer BSE handelt, sondern um eine sogenannte atypische BSE.
de.wikipedia.org
Tierische Futtermittel wurden wegen der potentiellen BSE-Gefahr für Tiere in der Nahrungsmittelproduktion verboten.
de.wikipedia.org
Das birgt eine gewisse Gefahr für die Übertragung von Krankheiten, insbesondere solcher, deren Übertragungsmodus nicht bekannt ist (z. B. BSE).
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mehr Informationen gibs in der TSREF
[...]
www.typo3wizard.com
[...]
More information can be found in TSREF
[...]
[...]
Und gibs ruhig zu!
www.adventure-treff.de
[...]
And don't deny it!
[...]
(GIBS-45, Frankreich) "Dank seines hervorragenden Fahrverhaltens habe ich mich immer und immer wieder für dieses Auto entschieden."
at.playstation.com
[...]
(GIBS-45, France) "It was so easy to drive which meant I probably travelled thousands of kilometres with this car."