INTERVIEW - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·ter·view <-s, -s> [ˈɪntɐvju:, ɪntɐˈvju:] ΟΥΣ ουδ

Interview

interview

[jdm] ein Interview/Interviews geben [o. τυπικ gewähren]

to give [or grant] [sb] an interview/interviews

in·ter·view·en* [ɪntɐˈvju:ən, ˈɪntɐvju:ən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interviewen (durch ein Interview befragen):

jdn [zu etw δοτ] interviewen

to interview sb [about sth]

sich αιτ [von jdm] interviewen lassen

to give [sb] an interview

2. interviewen χιουμ οικ (befragen):

jdn interviewen [ob/wann/wo etc.]

to consult sb about [whether/when/where etc.]

etw einspielen Wetter, Interview etc.

to start [or begin] sth

αγγλικά

γερμανικά

kiss-and-tell interview

Interview, bei dem Intimes ausgeplaudert wird

he comported himself well in the interview

er hat sich bei dem Interview gut gehalten

a mockery of an interview/a trial

ein jeder Beschreibung spottendes Interview/Gerichtsverfahren

interview with

Interview ουδ <-s, -s> mit +δοτ

to give an interview

ein Interview geben

to interview sb (by a reporter)

jdn interviewen

interview celebrity

ein Interview geben

mock interview

gestelltes Interview

she mastered the art of interviewing people

sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

I've been assigned to interview the candidates

ich wurde damit betraut, die Kandidaten zu interviewen

Präsens

ich	interviewe
du	interviewst
er/sie/es	interviewt
wir	interviewen
ihr	interviewt
sie	interviewen

Präteritum

ich	interviewte
du	interviewtest
er/sie/es	interviewte
wir	interviewten
ihr	interviewtet
sie	interviewten

Perfekt

ich	habe	interviewt
du	hast	interviewt
er/sie/es	hat	interviewt
wir	haben	interviewt
ihr	habt	interviewt
sie	haben	interviewt

Plusquamperfekt

ich	hatte	interviewt
du	hattest	interviewt
er/sie/es	hatte	interviewt
wir	hatten	interviewt
ihr	hattet	interviewt
sie	hatten	interviewt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hauptaugenmerk liegt hierbei auf Berichten, Hintergründen und Interviews aus den heimischen Sportarten wie beispielsweise Leichtathletik, Handball oder Fußball.

de.wikipedia.org

Eine iPad-Version, die bereits einen Tag früher erscheint, enthält zusätzliches Material wie Artikel, Videos, Fotostrecken, längere Interviews etc. gegenüber der Druckausgabe.

de.wikipedia.org

In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.

de.wikipedia.org

Er lebte zurückgezogen, hinterließ keine Memoiren und gab relativ wenige Interviews.

de.wikipedia.org

Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Interviews zur Rolle Deutschlands in der Welt

www.giz.de

Interviews on Germany ’ s role in the world

www.giz.de

Er vermittelt Kenntnisse historischer Ereignisse und Zusammenhänge, methodische Kompetenz bei der Aufbereitung und kritischen Interpretation von historischem Material (Bild, Film, Interviews) sowie bei der Konzeption und Präsentation von Forschungsergebnissen in Geschichtsprojekten wie Ausstellungen, Dokumentationen, Publikationen, Reportagen und so weiter.

www.uni-goettingen.de

It conveys knowledge of historical happenings and correlations, methodical competencies to prepare and critically interpret historical material (picture, film, interview) as well as to conceive and present research results in history projects such as exhibitions, documentations, publications, reports etc.

www.uni-goettingen.de

„ In telefonischen Interviews haben wir uns selber noch mal ein Bild von den künftigen Kollegen gemacht und sie daraufhin eingestellt. “

www.giz.de

‘ We conducted our own telephone interviews as well, in order to form an impression of our future co-workers. After that, we went ahead and appointed them. ’

www.giz.de

Vielen Dank, nächste Mal, Bitte Interview mich auf ein wichtiges Merkmal, wenn ich auf gefälschte Interviews für jede kleine tun hatte Plugin Version in WordPress, Ich werde nie haben freie Zeit, um tatsächlich zu verbessern WordPress und kommen zu wordcamps.

transposh.org

Thank you, next time, please interview me on a major feature, if I had to do fake interviews for every minor plugin release in wordpress, I’ll never have free time to actually improve wordpress and come to wordcamps.

transposh.org

Per Ingemar Nilsson, unser Experte für Innovation, erläutert in einem kurzen Interview, wie man einer Innovation zu Erfolg verhilft.

www.rolandberger.de

Watch a short interview with Per Ingemar Nilsson, our innovation expert, on how to make an innovation successful.

www.rolandberger.de