MOCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. mock (not real):

mock

nachgemacht

mock

Schein-

mock baroque

Pseudobarock αρσ o ουδ

mock battle

Scheingefecht ουδ <-(e)s, -e>

mock facade

Kulisse θηλ <-, -n>

mock fear

gespielte Angst

mock horror/sympathy

gespieltes Entsetzen/Mitleid

mock interview

gestelltes Interview

mock leather

Lederimitat ουδ <-(e)s, -e>

mock turtle soup

Mockturtlesuppe θηλ

mock turtle soup

falsche Schildkrötensuppe (aus Kalbfleisch hergestellt)

2. mock (practice):

mock

Probe-

mock

simuliert

mock exam

Probeexamen ουδ

mock exam

Probeprüfung θηλ A, CH

II. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΟΥΣ βρετ οικ

mock

Probeexamen ουδ

mock

Probeprüfung θηλ A, CH

III. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

mock

spotten

mock

höhnen

mock

CH a. sich αιτ mokieren

to mock at sb

sich αιτ über jdn lustig machen

to mock at sb

jdn verspotten [o. verhöhnen]

IV. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mock (ridicule):

to mock sth

etw lächerlich machen [o. verspotten] [o. verhöhnen]

(ridicule by imitation) to mock sb/sth

jdn/etw nachmachen

2. mock μτφ (frustrate):

to mock sth hopes

etw enttäuschen

mock ˈpock·et ΟΥΣ (on trousers etc)

mock pocket

angedeutete Tasche

mock pocket

blinde Tasche

I. mock-Tu·dor [-ˈtju:dəʳ, αμερικ -ˈtu:dɚ] ΑΡΧΙΤ ΟΥΣ

mock-Tudor

Pseudotudorstil αρσ

II. mock-Tu·dor [-ˈtju:dəʳ, αμερικ -ˈtu:dɚ] ΑΡΧΙΤ ΕΠΊΘ αμετάβλ

mock-Tudor architecture, house:

mock-Tudor

im Pseudotudorstil nach ουσ

mock ˈtur·tle·neck ΟΥΣ αμερικ

mock turtleneck

Rollkragenpullover αρσ <-s, ->

ˈmock-up ΟΥΣ

mock-up

Attrappe θηλ <-, -n>

mock-up

originalgetreue Nachbildung

mock-he·ro·ic [ˌmɒkhɪˈrəʊɪk, αμερικ -roʊ-] ΕΠΊΘ ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ

mock-heroic

komisch-ernst

mock-heroic

Ulk-

mock up ΡΉΜΑ μεταβ

to mock up ⇆ sth

etw [im Modell] nachbilden

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ über jdn/etw mokieren

to mock sb/sth

jdn/etw verspotten

to mock [or ridicule] sb/sth

jdn verhöhnen

to mock [or ridicule] sb

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As a culture, we mock the abstinent and stigmatise the dry spell...

www.dailymail.co.uk

The blending together of miniatures, full-scale mock-ups and actual aircraft was seamlessly integrated into the live-action footage.

en.wikipedia.org

Mock-ups were made of every conceivable combination and layout of buttons.

en.wikipedia.org

As a culture, we mock the abstinent and stigmatise the dry spell, but for me, those 12 months turned out to be very fertile.

www.dailymail.co.uk

Ten drag chutes will drag the mock up's pallet from the aircraft for the drop at 25,000 feet.

en.wikipedia.org