MOKIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mo·kie·ren* [moˈki:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich αιτ über jdn/etw mokieren

to mock sb/sth

αγγλικά

γερμανικά

to snort at sb/sth

sich (akk) über jdn/etw mokieren

to tut at sth

sich αιτ über etw αιτ mokieren

to be facetious about sth

sich αιτ über etw αιτ mokieren τυπικ

mock

CH a. sich αιτ mokieren

Präsens

ich	mokiere	mich
du	mokierst	dich
er/sie/es	mokiert	sich
wir	mokieren	uns
ihr	mokiert	euch
sie	mokieren	sich

Präteritum

ich	mokierte	mich
du	mokiertest	dich
er/sie/es	mokierte	sich
wir	mokierten	uns
ihr	mokiertet	euch
sie	mokierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	mokiert
du	hast	dich	mokiert
er/sie/es	hat	sich	mokiert
wir	haben	uns	mokiert
ihr	habt	euch	mokiert
sie	haben	sich	mokiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	mokiert
du	hattest	dich	mokiert
er/sie/es	hatte	sich	mokiert
wir	hatten	uns	mokiert
ihr	hattet	euch	mokiert
sie	hatten	sich	mokiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sein Stil, über den manche sich als „parler Nervèze“ mokierten, lässt ihn als Vorläufer der Preziosität erscheinen.

de.wikipedia.org

Darin wird abschließend mokiert, dass die Software kleinere Unternehmen ausschließe: “Schade finden wir, dass sich das Angebot klar an mittlere bis große Unternehmen richtet.

de.wikipedia.org

Gerade will er sich wieder über den Stil der Schriftstellerin mokieren, als diese anruft und sich entschuldigen will.

de.wikipedia.org

So regte er sie zum Tragen von Langhaarfrisuren nach europäischem Vorbild an, nachdem sich ausländische Besucher über die vermeintlich unweiblichen, kurzhaarigen Siamesinnen mokiert hatten.

de.wikipedia.org

Die Kritik bemängelte die simplifizierte Populär-Psychologie des Films und mokierte sich über die veraltete und unfreiwillig komische Tricktechnik.

de.wikipedia.org