γερμανικά
αγγλικά
I. an|deu·ten ΡΉΜΑ μεταβ
2. andeuten (zu verstehen geben):
II. an|deu·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
| ich | deute | an |
|---|---|---|
| du | deutest | an |
| er/sie/es | deutet | an |
| wir | deuten | an |
| ihr | deutet | an |
| sie | deuten | an |
| ich | deutete | an |
|---|---|---|
| du | deutetest | an |
| er/sie/es | deutete | an |
| wir | deuteten | an |
| ihr | deutetet | an |
| sie | deuteten | an |
| ich | habe | angedeutet |
|---|---|---|
| du | hast | angedeutet |
| er/sie/es | hat | angedeutet |
| wir | haben | angedeutet |
| ihr | habt | angedeutet |
| sie | haben | angedeutet |
| ich | hatte | angedeutet |
|---|---|---|
| du | hattest | angedeutet |
| er/sie/es | hatte | angedeutet |
| wir | hatten | angedeutet |
| ihr | hattet | angedeutet |
| sie | hatten | angedeutet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.
de.wikipedia.org Bei lokalen Wahlen dient die Tasche auch mal als "Wahlurne".
de.wikipedia.org Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.
de.wikipedia.org Er hilft ihr beim Hochtragen der Taschen und sie lernen sich in ihrer Wohnung besser kennen.
de.wikipedia.org Das Geld für die Stämme hat der Hausmeier in die eigene Tasche gesteckt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com So wie der riesige Spiel-Raum, den Dabernig eigentlich nur andeutet, Wucht bewahrt, trotz aller lächerlichen Mäkel, die man von ihm zu sehen bekommt, vermittelt dieser Film Ahnungen von künftigen, hoffentlich ebenso schadhaften, doch reichen Produktionen aus einer raffiniert konstruierten Abseitsfalle.
[...][...]
Just as the enormous playing field, (which Dabernig really only indicates), preserves its weight irrespective of all its ridiculous blemishes, the film gives a premonition of lavish future productions. One can hope that it will be just as defective, and that it will derive from a cleverly constructed off-sides trap.
[...][...]
www.giz.de Erste Ergebnisse des Mangroven-Monitoringprogramms deuten an, dass „ Mimic Nature “ bei der Mangrovenrehabilitation an spezifischen Standorten erfolgreich ist.
[...]
Initial results indicate that the mangrove monitoring programme ‘ Mimic Nature ’ is successful in rehabilitating mangroves at specific locations.
[...]
www.immanuel.at Er wollte wissen, von wem Jesus sprach, als dieser den Verrat andeutete.
[...][...]
When Jesus indicated that he was going to be betrayed, Peter wanted to know who he was referring to.
[...][...]
www.wrestlingfever.de Dein Name und Dein Aussehen deuten es mehr als deutlich an, aber bitte verrate uns doch mal in welcher Beziehung Du wirklich zu Holland stehst…
[...][...]
Your name and your appearance indicate it more than clearly, but please tell us a secret. What relation do you really have to the Netherlands?
[...][...]
www.see-this-sound.at der Name der Gruppe deutet nicht nur den Einfluss von Duchamp an, sondern auch sein Interesse für Popularmusik jeder Art – in diesem Fall für die Sixties-Band The Bachelors.
[...][...]
the group’s name indicates not only his debt to Duchamp, but also his interest in popular music of all kinds (in this case, the 1960s group The Bachelors).
[...]