INFER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·fer <-rr-> [ɪnˈfɜ:ʳ, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

to infer sth (come to conclusion)

etw schließen [o. [schluss]folgern]

to infer sth from sth

etw aus etw δοτ schließen [o. [schluss]folgern]

to infer sth from sth (imply)

etw andeuten

γερμανικά

αγγλικά

etw [aus etw (dat)] schlussfolgern

to infer sth [from sth]

etw aus etw δοτ entnehmen

to infer τυπικ [or gather] sth from sth

Present

I	infer
you	infer
he/she/it	infers
we	infer
you	infer
they	infer

Past

I	inferred
you	inferred
he/she/it	inferred
we	inferred
you	inferred
they	inferred

Present Perfect

I	have	inferred
you	have	inferred
he/she/it	has	inferred
we	have	inferred
you	have	inferred
they	have	inferred

Past Perfect

I	had	inferred
you	had	inferred
he/she/it	had	inferred
we	had	inferred
you	had	inferred
they	had	inferred

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it can indirectly be inferred power of your computer

www.nutzerfreundlichkeit.de

damit kann indirekt auf Leistungsfähigkeit des Rechners geschlossen werden

www.nutzerfreundlichkeit.de

The starch correlates very closely to the specific weight of a potato, so that the cooking type can be inferred by determining the density provided that the typical correlation between density and cooking behaviour for that variety is known.

www.swissfoodnet.ch

Die Stärke korreliert sehr gut mit dem spezifischen Gewicht einer Kartoffel, so dass via Dichtebestimmung auf den Kochtyp geschlossen werden kann, sofern die sortentypische Korrelation zwischen Dichte und Kochverhalten bekannt ist.

www.swissfoodnet.ch

This notion was inferred from observations of the allegedly " heavily smoking " supernova remnant Cassiopeia A.

www.mpia.de

Das wurde aus Beobachtungen des angeblich » stark rauchenden « Supernova-Überrests Cassiopeia A geschlossen.

www.mpia.de

Furthermore in analysing the time series of singing data, the events of the exchange of notes were determined by firstly estimating the predominant note for sections of the same length and then inferring on note changes by means of background information and smoothing methods.

www.statistik.tu-dortmund.de

Außerdem wurden bei der Untersuchung von Gesangszeitreihen die Ereignisse der Notenwechsel bestimmt, indem zunächst für Abschnitte gleicher Länge die vorherrschende Note geschätzt wurde und dann mit Hilfe von Hintergrundinformation und Glättungsverfahren auf Notenwechsel geschlossen wurde.

www.statistik.tu-dortmund.de

“We infer from this that, during the Late Glacial, the zone of westerly winds shifted southwards, and the winds strengthened,” says Mayr.

www.uni-muenchen.de

„Daraus schließen wir, dass sich die südliche Westwindzone während des Spätglazials nach Süden verschob und sich die Westwinde insgesamt intensiviert haben“, sagt Mayr.

www.uni-muenchen.de