γερμανικά
αγγλικά
I. fol·gern [ˈfɔlgɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
II. fol·gern [ˈfɔlgɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ
- folgern
-
- vorschnell folgern
-
| ich | folgere |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgert |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
| ich | habe | gefolgert |
|---|---|---|
| du | hast | gefolgert |
| er/sie/es | hat | gefolgert |
| wir | haben | gefolgert |
| ihr | habt | gefolgert |
| sie | haben | gefolgert |
| ich | hatte | gefolgert |
|---|---|---|
| du | hattest | gefolgert |
| er/sie/es | hatte | gefolgert |
| wir | hatten | gefolgert |
| ihr | hattet | gefolgert |
| sie | hatten | gefolgert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daraus wird mitunter gefolgert, dass der Begriff „Operatives Controlling“ mit quantitativen bzw. monetären Informationen gleichzusetzen sei und „Strategisches Controlling“ mit qualitativen Informationen.
de.wikipedia.org Selbsthilfe und Machtpolitik eines Staates können daher weder logisch noch kausal aus einem Zustand der Anarchie im internationalen System gefolgert werden.
de.wikipedia.org Dann kann man aus der verschärften Dreiecksungleichung folgern, dass sein muss (es ist, also, und), also ist dann gleichschenklig mit kürzerer Basis.
de.wikipedia.org Hier wird aus bestimmten topologischen Eigenschaften und einer durch beschränkten Schnittkrümmung gefolgert, dass die Mannigfaltigkeit homöomorph (topologisch äquivalent) zur Sphäre ist.
de.wikipedia.org Hieraus kann gefolgert werden, dass deutsche Banken im Durchschnitt von ihrer Betriebsgröße her zu klein sind, um eine angemessene Rentabilität zu generieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.debian.org Er folgert, dass es genauso schlecht sei, eine Lizenz zu verwenden, die mit den etablierten Lizenzen, wie der GNU General Public License, inkompatibel sei, wie eigene Lizenzen zu schreiben.
[...][...]
He concludes that using a license incompatible with mainstream licenses like the GNU General Public License is as bad as writing an own license.
[...][...]
www.e-cooline.de Im Hinblick auf die sportliche Praxis kann zudem gefolgert werden, dass in Sportarten mit mehreren Pausen die mehrfache Pausenkühlung die größten Effekte erzielt.
[...][...]
With regard to the usage in sports, it can be concluded that in sports with more than one break, repetitive cooling because of more breaks achieves the greatest effects.
[...][...]
www.mpg.de Die Forscher folgern daraus, dass die Tötung eines Artgenossen dem Angreifer möglicherweise Vorteile durch den Zugewinn von Territorium, Nahrung und potenziellen Paarungspartnern verschafft.
[...][...]
The researchers thus conclude that killing conspecifics improves the attacker’s fitness through increased access to territory, food and mates.
[...][...]
www.see-this-sound.at Daraus folgerte er, dass es eine Harmonie der Farben in Analogie zur Harmonie der Töne geben könne.
[...][...]
He then concluded that there could be a harmony of colors that was analogous to the harmony of musical notes.
[...][...]
www.zeromotorcycles.com Mehr als 50 Studien und Analysen folgern: weniger Emissionen von Plug-in-Fahrzeugen
[...][...]
More than 50 studies and analyses conclude: fewer emissions from plug-in vehicles
[...]