FOLGERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fol·ge·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Folgerung

conclusion

eine Folgerung aus etw δοτ ziehen

to draw a conclusion from sth

αγγλικά

γερμανικά

extrapolation

Folgerung θηλ <-, -en>

conclusion of law

rechtliche [Schluss]folgerung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Folgerung: Das allgemeine, gesellschaftliche Glück werde maximiert, indem jedes Individuum im Rahmen seiner gesellschaftlichen Grenzen versucht, sein persönliches Glück zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Eine allgemeine Stilanalyse gestattet wegen ihres subjektiven Charakters und wegen Platons großer Variationsbreite in der Stilkunst kaum zwingende Folgerungen.

de.wikipedia.org

Seine Gesprächspartner beugen sich zwar der Logik seiner Folgerungen, der sie wenig entgegensetzen können, verweigern sich aber den Konsequenzen, die sich für die Lebenspraxis ergeben.

de.wikipedia.org

Folgerungen von Faktensätzen auf normative Sätze sind auch dem Präskriptivismus zufolge ein Naturalistischer Fehlschluss.

de.wikipedia.org

Seine Folgerung, dass es keine Überproduktion geben könne, beruhte auf der Annahme, dass Produkte gegen Produkte getauscht würden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zeigen Sie mit Hilfe eines semantischen Tableaux, dass die letzte Aussage eine Folgerung der anderen ist.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Use a tableau to show that the last proposition is a conclusion of the first three.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Seine künstlerische Folgerung bestand in dem Versuch, die Wirklichkeit durch Phantasie, das „höchste Kleinod des Menschen“, zu verschönern, ohne dass er sich allerdings der „unbegreiflichen Sehnsucht“ nach dem verlorenen Paradies entziehen konnte.

sebastianknauer.de

His artistic conclusion is witness to his efforts to improve reality through fantasy, the “most precious jewel of humanity”, yet he was unable to distance himself from the “mysterious longing” for the lost paradise.

sebastianknauer.de

Im Rahmen des „KLIMACheck“-Projekts war Uwe Elbers, unser Leiter für die Servicebereiche Energie, Gebäude und Sicherheit, am 4. Juli in der RS Zwiesel vor Ort und konfrontierte die Schüler gemeinsam mit Lutz Pfannenstiel mit interessanten Fakten und aufschlussreichen Folgerungen zum Thema Klima.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

In the scope of the "KLIMACheck" project, on 4 July, Uwe Elbers, our Manager for the Service Divisions of Energy, Buildings and Safety, visited Zwiesel Secondary School, and together with Lutz Pfannenstiel, presented the school students there with interesting facts and informative conclusions on the topic of climate change.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Die Folgerung: „ einmal Heiliger Geist immer Heiliger Geist ” ist daher falsch und abzulehnen.

www.immanuel.at

The conclusion “ once Holy Spirit always Holy Spirit ” is therefore wrong and to be rejected.

www.immanuel.at

Folgerungen für die Messung von Berufserfolg und für die Bedeutung subjektiven Erfolgs in der Berufslaufbahn werden abgeleitet."

www.iab.de

Conclusions regarding the measurement of career success as well as regarding the relevance of subjective success for studying occupational careers are drawn."

www.iab.de