Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dailleurs
original-accurate
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ori·gi·nal·ge·treu ΕΠΊΘ

originalgetreu
true to the original κατηγορ

II. ori·gi·nal·ge·treu ΕΠΊΡΡ

originalgetreu
in a manner true to the original
er kann die Stimmen von Politikern originalgetreu imitieren
he can do a very faithful imitation of politicians' voices
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mock-up
originalgetreue Nachbildung
faithful
originalgetreu
faithful sound reproduction ΜΟΥΣ
originalgetreue Tonwiedergabe
faithfully reproduce
originalgetreu
a true copy
eine originalgetreue Kopie

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er kann die Stimmen von Politikern originalgetreu imitieren
he can do a very faithful imitation of politicians' voices

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zwischen beiden Türmen ist in den 1990er Jahren ein Abschnitt der Stadtmauer nicht originalgetreu aufgebaut worden.
de.wikipedia.org
Ebenfalls im Museum befindet sich eine originalgetreu nachgestaltete Apothekeneinrichtung aus der Zeit um 1900.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen stellte originalgetreue Nachbauten mittelalterlicher Waffen her.
de.wikipedia.org
Der neue Eigentümer errichtete das Gebäude auf den gut erhaltenen Grundmauern originalgetreu und erneuerte auch die Mühleneinrichtung.
de.wikipedia.org
Ein originalgetreuer Wiederaufbau war dabei nicht vorgesehen; so sollten etwa 50 m hohe Schlosstürme entstehen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mehr als 150 großformatige Fotografien und originalgetreue Abgüsse eröffnen ein Kaleidoskop der Schönheit, das jeder Besucher aus seinem eigenen Schönheitsempfinden heraus erleben und dabei ständig neue Verbindungen und Assoziationen entdecken wird.
[...]
www.gasometer.de
[...]
More than 150 large-format photographs and true to original castings open up a kaleidoscope of beauty that every visitor will experience on the basis of his/her own sense of beauty and through which he/she will constantly discover new connections and associations.
[...]
www.gasometer.de
[...]
Der von Nya Nordiska eigens für die Restaurierung von Fantasy Landscape entwickelte Stoff sollte weitgehend originalgetreu sein.
[...]
www.architonic.com
[...]
The fabric developed by Nya Nordiska specially for the restoration of Fantasy Landscape was to be as true to the original as possible.
[...]
www.architonic.com
[...]
Derzeit werden sie originalgetreu restauriert – unter Anderem mit Schaltern und Steckdosen von Berker.
www.berker.com
[...]
At present they are being restored true to the original – including switches and sockets from Berker.
www.berker.com
[...]
In den Zwanzigern wurde er von Italienern zumindest im Äußeren wieder originalgetreu aufgebaut.
[...]
www.reisealbum.de
[...]
The Italians rebuilt it true to the original, at least the outside.
[...]
www.reisealbum.de
[...]
In originalgetreuen Kostümen zeigen sie den Gästen Orte und Plätze in Hanau, die mit ihnen und ihrer Familie eng verbunden sind.
[...]
www.grimm2013.nordhessen.de
[...]
In costumes true to originals, they show guests the locations and places in Hanau closely connected to them and their family.
[...]
www.grimm2013.nordhessen.de

Αναζήτηση στο λεξικό