VENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. vent [vent] ΟΥΣ

1. vent (gas outlet):

vent: Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

air vent: Luftschacht αρσ <-(e)s, -schächte>

2. vent ΜΌΔΑ (opening):

vent: Schlitz αρσ <-es, -e>

centre [or αμερικ center] back vent: Rückenmittelschlitz αρσ

side vent: Seitenschlitz αρσ <-es, -e>

3. vent μτφ (release of feelings):

vent: Ventil ουδ <-s, -e>

to give vent to one's anger/rage: seinem Ärger/seiner Wut Luft machen

to give vent to one's grief: seinem Schmerz freien Lauf lassen

to give vent to a whoop of joy: einen Freudenschrei ausstoßen

to give vent to one's feelings: seinen Gefühlen Ausdruck geben

II. vent [vent] ΡΉΜΑ μεταβ

to vent sth: etw δοτ Ausdruck geben

strong emotions were vented: die Gemüter erhitzten sich

to vent one's anger on sb: seine Wut an jdm auslassen

to vent one's fury: seinem Ärger Luft machen

III. vent [vent] ΡΉΜΑ αμετάβ

to vent: Dampf ablassen οικ

vol-au-vent [ˈvɒlə(ʊ)vɑ͂(ŋ), αμερικ ˌvɔ:loʊˈvɑ͂(n)] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

vol-au-vent: Vol-au-vent αρσ

vol-au-vent: [Königin]pastete θηλ

Καταχώριση OpenDict

gable vent ΟΥΣ

gable vent: Belüftungsfenster im Dachgeschoss ουδ

Καταχώριση OpenDict

ceiling vent ΟΥΣ

ceiling vent: Deckenluftdurchlass αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Blätterteigpastete: vol-au-vent

Rückenschlitz (an Kleidungsstück) αρσ: back vent

Luftschlitz: air vent

Strangentlüfter: vent stack

Skelettbürste: vent brush

Entlüftungshaube: vent hood

vent [vent] ΟΥΣ

vent: Schlot

deep sea vent ΟΥΣ

deep sea vent: Tiefseeschlote

Königinpastete: vol-au-vent

Kalbsmilch-Pastete: sweetbread vol-au-vent

Present
I	vent
you	vent
he/she/it	vents
we	vent
you	vent
they	vent

Past
I	vented
you	vented
he/she/it	vented
we	vented
you	vented
they	vented

Present Perfect
I	have	vented
you	have	vented
he/she/it	has	vented
we	have	vented
you	have	vented
they	have	vented

Past Perfect
I	had	vented
you	had	vented
he/she/it	had	vented
we	had	vented
you	had	vented
they	had	vented

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give vent to one's anger/rage: seinem Ärger/seiner Wut Luft machen

to give vent to one's grief: seinem Schmerz freien Lauf lassen

to give vent to a whoop of joy: einen Freudenschrei ausstoßen

to give vent to one's feelings: seinen Gefühlen Ausdruck geben

seinen Gefühlen die Zügel schießen lassen: to give full vent [or free rein] to one's feelings

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, in many cases, the tower overhead is not easily condensed totally and the reflux drum must include a vent gas outlet stream.

en.wikipedia.org

The car had power steering, power brakes, power windows, power seats, power vent windows, and a tachometer.

en.wikipedia.org

A base, which may have been for a cupola, is in the center of the ridge vent.

en.wikipedia.org

A new ventilation system eliminated the need for vent windows, which provided a longer sleeker look and improved visibility.

en.wikipedia.org

The viscous magma then forms a steep-sided dome or volcanic spine in the volcano's vent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The highly unusual swarm of earthquakes SW of Santorini on the main fault zone that also defines the volcanic vents of the region continues with about 10 quakes larger than magnitude 2 during the past 24 hours.

[...]

www.volcanodiscovery.com

[...]

Die ungewöhnliche Schwarm von Erdbeben SW von Santorini auf die wichtigsten Riftzone, die auch die vulkanischen Abzüge auf die Region definiert weiterhin mit ungefähr 10 Beben größer als Größe 2 in den letzten 24 Stunden.

[...]

www.volcanodiscovery.com