γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Dachgeschoss gab es einen großen Trockenboden und eine Speisekammer zur Aufbewahrung von Vorräten.
de.wikipedia.org Der Sockel fiel bei einer Aufschüttung des Geländes weg, das Gebäude wurde um ein zurückgesetztes Dachgeschoss (Staffelgeschoss) aufgestockt und der Eingang verlegt.
de.wikipedia.org Der Stall ist im hinteren Bereich eingerichtet, die erste Etage birgt den Wohnraum und das Dachgeschoss dient als Heuboden.
de.wikipedia.org Die Baumaßnahmen umfassten u. a. eine Erweiterung des Gebäudes um 6,50 Meter nach Westen sowie den Ausbau des Dachgeschosses.
de.wikipedia.org Die Fassade ist auf der Höhe des ersten Stockwerks und des Dachgeschosses mit Fachwerk bedeckt, das mit Steinen, Ziegelsteinen und Erde ausgefacht ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bonn-region.de Das Haus, in dem der Maler August Macke ( 1887-1914 ), einer der wichtigsten Vertreter des rheinischen Expressionismus, wohnte und arbeitete, beherbergt im Dachgeschoss das einzige Atelier, das der Künstler je hatte.
[...]
The house, in which the painter August Macke ( 1887 - 1914 ) - one of the most important representatives of the Rhenish Expressionism - lived and worked, accomodates the artist s only studio he ever had in the attic storey.
[...]
www.fcp.at Generalsanierung eines repräsentativen Jugendstilhauses aus 1909/1910. Sanierung und Teilsanierung einiger Wohneinheiten Ausbau des Dachgeschosses Einbau einer Garage (vier Stellplätze) und Adaptierung des Kellers Einbau eines Aufzuges und Erneuerung alles Ver- und Entsorgungsgleitungen Sanierung der Fassade.
[...][...]
Rehabilitation and partial rehabilitation of several residential units Extension of the attic storey Installation of a garage (four parking spaces) and adaptation of the basement Installation of a lift and renewal of all supply and disposal lines Rehabilitation of the facade.
[...][...]
www.fcp.at Als Freiraum für den Wohnbereich wird am Dachgeschoß ein Dachgarten errichtet.
[...][...]
In the attic storey a roof garden is created as free space for the residential area.
[...][...]
www.e-rent.de 2. Etage / Dachgeschoss ( ohne Schrägen ) eines Mehrfamilienhauses mit 8 Einheiten - Hochwertiger Neubau von Ende 2012 - sehr angenehme und adäquate Hausgemeinschaft
[...][...]
2nd floor / attic storey ( without inclines ) of a multiple dwelling with 8 apartments - high-quality new building from the end of 2012 - very pleasant and adequate household community
[...][...]
www.rotewand.com Im Sommer 1960 wurde auch schon das Dachgeschoß ausgebaut, ein Anbau mit Stüberl und weitere Gästezimmer kamen dazu.
[...][...]
The first guests arrived in 1959, with the attic storey being extended in the summer of 1960. This was followed by an annex with a restaurant and further rooms.
[...]