CROWS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

crow¹ [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

crow

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow² <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen οικ

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

crow about, crow over ΡΉΜΑ αμετάβ

to crow about [or over] sth

mit etw δοτ prahlen [o. οικ angeben] [o. οικ protzen] [o. CH bluffen] οικ

ˈcar·ri·on ˈcrow ΟΥΣ

carrion crow

Rabenkrähe θηλ <-, -n>

ˈcrow's feet ΟΥΣ πλ (wrinkles)

crow's feet

Krähenfüße οικ pl

ˈcrow's nest ΟΥΣ ΝΑΥΣ

crow's nest

Krähennest ουδ ειδικ ορολ

crow's nest

Ausguck αρσ <-(e)s, -e>

Jim Crow [αμερικ ˈʤɪmˌkroʊ] ΟΥΣ no pl, no άρθ αμερικ μειωτ dated

Jim Crow

Rassendiskriminierung θηλ <-, -en>

Jim Crow ˈschool ΟΥΣ αμερικ μειωτ dated

Jim Crow school

Schule θηλ für Schwarze

Jim Crow ˈlaws ΟΥΣ

Jim Crow laws πλ no άρθ αμερικ μειωτ dated:

Jim Crow laws

Rassengesetze pl (zur Diskriminierung der Schwarzen in den USA)

γερμανικά

αγγλικά

Rabenkrähe

carrion [or hooded] crow

αγγλικά

γερμανικά

distance as the crow flies ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

distance as the crow flies

Luftlinienentfernung

γερμανικά

αγγλικά

Luftlinienentfernung

distance as the crow flies

Present

I	crow
you	crow
he/she/it	crows
we	crow
you	crow
they	crow

Past

I	crowed
you	crowed
he/she/it	crowed
we	crowed
you	crowed
they	crowed

Present Perfect

I	have	crew
you	have	crew
he/she/it	has	crew
we	have	crew
you	have	crew
they	have	crew

Past Perfect

I	had	crew
you	had	crew
he/she/it	had	crew
we	had	crew
you	had	crew
they	had	crew

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

It is also common among pouch-owners to eat little and often, or graze, rather than having three large meals a day.

en.wikipedia.org

Eagles will not enter burrows, unlike some mammalian carnivores that eat ground squirrels.

en.wikipedia.org

They mainly eat plants, but also some mollusks and aquatic insects.

en.wikipedia.org

However, a philosopher can only eat spaghetti when he has both left and right forks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The crowing of the cock is a shrill signal, comparable to the fire alarm of a siren.

www.immanuel.at

Das Krähen des Hahns ist das schrille Signal, vergleichbar dem Brandsignal einer Sirene.

www.immanuel.at

Well, I can only tell you what was told to me; all the hares came, and the crow who was to be the parson to marry them, and the fox for the clerk, and the altar was under the rainbow.

www.grimmstories.com

Das kann ich dir sagen, wie es mir ein anderer erzählt hat: das waren alles Hasen, und die Krähe war als Pfarrer dabei, die Brautleute zu trauen, und der Fuchs als Küster, und der Altar war unterm Regenbogen.

www.grimmstories.com

By studying three avian species – crow, duck and chicken – Schnyder discovered that birds are also able to identify sounds from different elevation angles.

www.tum.de

Durch Untersuchungen an drei Vogelarten - Krähe, Ente und Huhn - fand Schnyder heraus, dass auch Vögel Schall aus verschiedenen Höhenwinkeln identifizieren können.

www.tum.de

Comic illustrator Lilli Carré creates a high-wire act of sleepy time bears, black crows, and senior folk in For the Birds.

www.fluctuating-images.de

Die Comic-Illustratorin Lilli Carré erschuf in For the Birds einen filmischen Raum für Bären, Krähen und Draht.

www.fluctuating-images.de

The Adventures of Colin and Clarissa is a delightful, amusing tale about two happy but terribly confused crows.

www.mobilechildrensbooks.com

Die Abenteuer von Colin und Clarissa ist eine reizvolle, unterhaltsame Geschichte über zwei glückliche aber entsetzlich verwirrte Krähen.

www.mobilechildrensbooks.com