γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.
de.wikipedia.org Die Grenze der beiden Landschaften, die Klifflinie des Molassemeers, verläuft rund drei Kilometer südlich des Augstbergs.
de.wikipedia.org Die Felsritzungen sind auf einer Strecke von 25 Kilometern entlang des Tals verteilt und liegen auf Höhen zwischen 20 und 1400 m über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org Seine größte Länge war 45 Kilometer (6 Meilen), und die größte Breite betrug 26 Kilometer (3 ½ Meilen).
de.wikipedia.org Die Insel ist 3,5 Kilometer lang und maximal eineinhalb Kilometer breit, die gesamte Fläche beträgt 305 Hektar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
mv.vatican.va Dieses Mosaik wurde 1842 in einer römischen Villa am achten Kilometer der via Ardeatina, in der Umgebung Roms, wiedergefunden.
[...]
This mosaic was discovered in 1842 in a Roman villa on the eighth kilometre of the via Ardeatina on the outskirts of Rome.
[...]
www.berlin.de Die sogenannte Ringbahn fährt auf einer Strecke von 37 Kilometern um die Berliner Innenstadt herum.
[...]
The so-called Ringbahn runs around Berlin s city centre on a route of about 37 kilometres.
[...]
www.giz.de Der auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Ausbau von 1.500 Kilometern kantonaler Straßen in 89 Munizipien Costa Ricas hat positive Auswirkungen auf die Wirtschaftsentwicklung in der Region.
[...]
The rehabilitation of 1,500 kilometres of cantonal roads in 89 Costa Rican municipalities, which is focused on sustainability, has a positive impact on the region's economic development.
[...]
www.kis.uni-freiburg.de Diese nur einige hundert Kilometer dünne Schicht ist die für uns sichtbare Oberfläche der Sonne, in der man die wabenartige Oberflächenstruktur – die Granulation (6) – und Sonnenflecken (5) beobachten kann.
[...][...]
This thin layer, which is only a few hundred kilometres thick, is for us the visible surface of the sun, in which one can observe the honeycombed structure of the surface – granulation (6) – and sunspots (5).
[...][...]
www.giz.de 1. Projektmanagementberatung bei Rehabilitierung und Neubau von 540 Kilometern Straßennetz ( Hauptstraßen und ländliche Straßen )
[...][...]
1. project management guidance for rehabilitation works and new construction on 540 kilometres of the road network ( principal roads and rural roads )
[...]