KILO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ki·lo <-s, -[s]> [ˈki:lo] ΟΥΣ ουδ οικ

Kilo → Kilogramm

Kilo

kilo

Ki·lo·gramm <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Kilogramm

kilogram[me]

sich δοτ 10 Kilo abhungern

to lose 10 kilos [by not eating]

viel/wenig/eine bestimmte Anzahl von Kilo wiegen

to weigh a lot/not to weigh much/to weigh a certain number of kilos

packen Sie mir bitte drei Kilo Hackfleisch ab!

could you wrap up three kilos of minced meat for me, please?

90 Kilo auf die Waage bringen οικ

to tip the scales at 90 kilos οικ

αγγλικά

γερμανικά

kilo

Kilo ουδ <-s, -(s)>

giga-/kilo-/megabyte

Giga-/Kilo-/Megabyte ουδ

you're about 20 pounds overweight for your age and height

du bist für dein Alter und deine Größe 10 Kilo zu schwer

to be overweight by a few kilos

ein paar Kilo Übergewicht haben

the jockey weighed in at 60 kilos

der Jockey brachte 60 Kilo auf die Waage

according to the chart he's four kilos underweight

nach der Tabelle wiegt er vier Kilo zu wenig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insgesamt verloren die 18 Kandidaten rund 580 Kilo.

de.wikipedia.org

Sie tritt zurzeit in der 75-Kilo-Klasse an.

de.wikipedia.org

Eine erstmalige Erwähnung des Orts als Kilos stammt aus dem 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Danach wurden zwei Boote der sowjetischen Foxtrot-Klasse und ein modernes Kilo-Klasse-Boot beschafft.

de.wikipedia.org

Er wog ca. 70 kg, so dass er problemlos die wenigen Kilos abtrainieren konnte, um im Leichtgewicht (bis 67,5 kg Körpergewicht) starten zu können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im September kostete ein Kilo Roggenbrot 3,6 Millionen Mark, eine Straßenbahnfahrt am 22. November 150.000 Mark. Am 8. Oktober wird der Flughafen Tempelhof in Betrieb genommen.

www.berlin.de

A kilo of rye bread costs 3.6 million marks in September, and a streetcar ticket 150,000 marks on November 22. Tempelhof Airport goes into operation on October 8.

www.berlin.de

Selbst wenn jeder Löffel einen vermutlich um fünf Kilo schwerer macht, bei den Kalorien.

zoe-delay.de

Even if each spoon makes a heavier probably around five kilos, on calories.

zoe-delay.de

Lufthansa Airlines Ich hatte auf dem Flug von Sydney nach Frankfurt 25 Kilo Übergepäck und musste 500 Euro dafür bezahlen.

www.meinck-tours.de

Lufthansa Airlines Had 25 kilos excessive weight on the flight from Sydney to Frankfurt, so I had to pay 500 Euros.

www.meinck-tours.de

So müsste ein 60 Kilogramm schwerer Mensch schon sein Leben lang jeden Tag 600 Kilo Lebensmittel essen, die aus Polycarbonat-Behältern stammen, ehe die Sicherheitsgrenze erreicht würde, die von der European Food Safety Authority festgelegt wurde.

www.materialscience.bayer.com

A person weighing 60 kilograms would have to consume at least 600 kilos of food stored in polycarbonate containers each day for their whole life before reaching the safe limit established by the European Food Safety Authority.

www.materialscience.bayer.com

Und vorbei die Zeiten, in denen die 24-jährige Bäuerin Thuzar Aye bei reichen Grossgrundbesitzern verschämt an die Tür klopfen und der „ Landlady “ zuerst beim Putzen, Waschen und der Kinderbetreuung helfen musste, ehe sie es wagen konnte, die reiche Frau um ein paar Kilo Reis als Leihgabe anzufragen.

www.swissaid.ch

And the days are over when Thuzar Aye, a 24 year-old farmer, would ashamedly knock on the door of rich land owners and have to help the “ landlady ” to clean, wash and look after the children before she would dare ask to borrow a few kilos of rice.

www.swissaid.ch