MINCED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

minced [mɪn(t)st] ΕΠΊΘ αμετάβλ

minced lamb, beef: gehackt

minced garlic, onions: klein geschnitten

minced meat: Hackfleisch ουδ <-(e)s> kein pl

minced meat: Faschiertes ουδ A

I. mince [mɪn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

mince ΜΑΓΕΙΡ:

to mince sth meat: etw hacken

to mince sth (in grinder): etw durch den Fleischwolf drehen

to mince sth garlic, onions: etw klein schneiden

ιδιωτισμοί:

to not mince matters: nichts beschönigen

to not mince [one's] words: sich δοτ kein Blatt vor den Mund nehmen

II. mince [mɪn(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

mince: trippeln

mince: tänzeln

III. mince [mɪn(t)s] ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

mince: Hackfleisch ουδ <-(e)s> kein pl

mince: Faschiertes ουδ A

mince ˈpie ΟΥΣ

mince pie: typischerweise zu Weihnachten: kleines gedecktes Küchlein mit Füllung aus Dörrobst und Sirup

γερμανικά

αγγλικά

Faschierte(s): mince

Faschierte(s): minced [or ground] meat

Rinderhack: minced [or ground] beef

Mett (Schweinegehacktes): minced pork no πλ

Hackfleisch: mince

Hackfleisch: minced [or ground] meat

Gehackte(s): mince[d meat] βρετ

Gehacktes vom Schwein/Rind: minced [or ground] pork/beef

Schabefleisch: minced steak βρετ

Hackepeter: mince βρετ

Hackepeter: minced [or ground] meat

Hackepeter: steak tartare (seasoned lean minced beef, eaten raw)

Present
I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past
I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect
I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect
I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

minced [or αμερικ ground]beef: Rinderhack[fleisch] ουδ

minced [or αμερικ ground]beef: A meist faschiertes Rindfleisch ουδ

minced [or αμερικ ground]beef: Rindshackfleisch ουδ CH

not to mince matter: kein Blatt vor den Mund nehmen

to not mince [one's] words: sich δοτ kein Blatt vor den Mund nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The meat can be either raw or cooked; it is minced and mixed with chili, mint and, optionally, assorted vegetables.

en.wikipedia.org

The ingredients are finely minced in a cutter, packed into beef intestines, smoked for an hour and then cooked by boiling for a short time.

en.wikipedia.org

Flavoring ingredients such as garlic, ginger, and fresh herbs may be minced in this way to distribute flavor more evenly in a mixture.

en.wikipedia.org

Suet is also an ingredient of traditional mincemeat (fruit mince).

en.wikipedia.org

She leaves him out a mince pie and a glass of milk.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Fill the little pastries with fresh cheese, minced meat or any combination of veggies and beans.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Fülle die kleinen Teigtaschen mit frischem Käse, Hackfleisch oder irgendeiner Kombination aus Gemüse und Bohnen.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

It is used for mixing and mincing of minced meat and cheese, production of kebab and hamburgers, use in meat standardisation and raw sausage production.

[...]

kgwetter.de

[...]

Mischen und Wolfen von Hackfleisch und Käse, Produktion von Kebab und Hamburgern, Einsatz bei der Fleischstandardisierung, der Rohwurstproduktion.

[...]

kgwetter.de

[...]

Slightly higher detection rates were found in minced meat as well as wild boar and poultry meat.

[...]

www.bfr.bund.de

[...]

Etwas höhere Nachweisraten finden sich im Hackfleisch sowie in Wildschwein- und Geflügelfleisch.