MINCED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

minced [mɪn(t)st] ΕΠΊΘ αμετάβλ

minced lamb, beef

gehackt

minced garlic, onions

klein geschnitten

minced meat

Hackfleisch ουδ <-(e)s> kein pl

minced meat

Faschiertes ουδ A

I. mince [mɪn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

mince ΜΑΓΕΙΡ:

to mince sth meat

etw hacken

to mince sth (in grinder)

etw durch den Fleischwolf drehen

to mince sth garlic, onions

etw klein schneiden

ιδιωτισμοί:

to not mince matters

nichts beschönigen

to not mince [one's] words

sich δοτ kein Blatt vor den Mund nehmen

II. mince [mɪn(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

mince

trippeln

mince

tänzeln

III. mince [mɪn(t)s] ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

mince

Hackfleisch ουδ <-(e)s> kein pl

mince

Faschiertes ουδ A

mince ˈpie ΟΥΣ

mince pie

typischerweise zu Weihnachten: kleines gedecktes Küchlein mit Füllung aus Dörrobst und Sirup

γερμανικά

αγγλικά

Faschierte(s)

mince

Faschierte(s)

minced [or ground] meat

Rinderhack

minced [or ground] beef

Mett (Schweinegehacktes)

minced pork no πλ

Hackfleisch

mince

Hackfleisch

minced [or ground] meat

Gehackte(s)

mince[d meat] βρετ

Gehacktes vom Schwein/Rind

minced [or ground] pork/beef

Schabefleisch

minced steak βρετ

Hackepeter

mince βρετ

Hackepeter

minced [or ground] meat

Hackepeter

steak tartare (seasoned lean minced beef, eaten raw)

Present

I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past

I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect

I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect

I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is very finely minced, and identified by being in a red casing, just as black pudding is sold in a black casing.

en.wikipedia.org

It is boiled, fried (sprinkled with ground shrimp or oil-dipped minced spring onion) or used as ingredient in a variety of dishes.

en.wikipedia.org

The broth is seasoned with salt, minced garlic, sliced scallions, sesame oil, and sesame seeds, and is boiled together with the slices of octopus.

en.wikipedia.org

There is only one kind of filling, which mainly consists of chopped or minced mutton, scallion and ginger.

en.wikipedia.org

After being chopped, minced, and scraped into a patty, the beefsteak is cooked, either by roasting, frying, or smoking.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fill the little pastries with fresh cheese, minced meat or any combination of veggies and beans.

blog-de.hostelbookers.com

Fülle die kleinen Teigtaschen mit frischem Käse, Hackfleisch oder irgendeiner Kombination aus Gemüse und Bohnen.

blog-de.hostelbookers.com

It is used for mixing and mincing of minced meat and cheese, production of kebab and hamburgers, use in meat standardisation and raw sausage production.

kgwetter.de

Mischen und Wolfen von Hackfleisch und Käse, Produktion von Kebab und Hamburgern, Einsatz bei der Fleischstandardisierung, der Rohwurstproduktion.

kgwetter.de

Slightly higher detection rates were found in minced meat as well as wild boar and poultry meat.

www.bfr.bund.de

Etwas höhere Nachweisraten finden sich im Hackfleisch sowie in Wildschwein- und Geflügelfleisch.

www.bfr.bund.de

souffle with aubergines, minced meat, noodles and cheese

www.erikmarkert.de

Auflauf mit Auberginen, Hackfleisch, Nudeln und Käse

www.erikmarkert.de

Salmonella is found in insufficiently heated poultry, minced meat and eggs Consequence:

www.knicknclean.de

Salmonellen kommen in ungenügend erhitztem Geflügel, Hackfleisch und Eiern vor. Folge:

www.knicknclean.de