RIND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rind <-[e]s, -er> [rɪnt] ΟΥΣ ουδ

1. Rind τυπικ (Kuh):

Rind

cow

2. Rind (Rindfleisch):

Rind

beef no πλ

Gehacktes vom Schwein/Rind

minced [or ground] pork/beef

αγγλικά

γερμανικά

Friesian

[holstein-]friesisches Rind

bovine

das Rind betreffend

chuck steak

Schulterstück ουδ vom Rind

Friesland

[holstein-]friesisches Rind

sirloin

Lendenstück ουδ <-(e)s, -e> (vom Rind)

red meat

dunkles [o. CH, A rotes] Fleisch (wie Rind, Lamm und Reh)

silverside

Stück vom Rind, das vom oberen, äußeren Teil der Keule geschnitten wird

steak

zum Kurzbraten geeignetes Stück vom Rind

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Sie erbeuteten Rinder und Schafe und zogen ab.

de.wikipedia.org

Rinder- und Schweineknochen lieferten die Metzger und Altwarenhändler der Gegend, die Knochen mussten vor der Verarbeitung zwei Jahre auf dem Dachboden abgelagert werden.

de.wikipedia.org

Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Almspezialitäten liebevoll serviert Kriemhilde Mayer, die freundliche Altbäuerin, ist wohl das Herzstück der almigen Oase - mit Tochter Rita Oberegger versorgt sie über hundert Rinder, ein Dutzend Pferde, Ziegen und Schweine und so manch hungrigen Wanderer.

www.wellness-bauernhof.at

Alpine specialties served lovingly Kriemhilde Mayer, the friendly Altbäuerin is arguably the centerpiece of the almigen oasis - with daughter Rita Oberegger it supplies more than a hundred cows, a dozen horses, goats and pigs and so many hungry hikers.

www.wellness-bauernhof.at

Die Diskrepanz zwischen Anspruch und Wirklichkeit zeigt sich auch beim Thema „ schmerzhafte Eingriffe “: in fast der Hälfte der Bioherden sind die Rinder enthornt ( Quelle:

www.biowahrheit.de

The gap between ambition and reality also appears when it comes to " painful interventions ": in almost half of all organic flocks the cows are dehorned ( source:

www.biowahrheit.de

Ich liebe die Überfahrt von Schlüttsiel zur Hallig Langeneß, gemeinsam mit Friesen, Rindern und anderen Halligfans!"

www.waddensea-worldheritage.org

I love the crossing from Schlüttsiel to the Hallig Langeneß, together with Frisians, cows and other Halligfans!"

www.waddensea-worldheritage.org

Egal ob Sie 5 oder 500 Rinder haben, wir haben in unserem Sortiment an qualitativ erstklassigen Geräten die wirtschaftliche Lösung für Sie und Ihren Anwendungsbereich.

www.janschitz-gmbh.at

It doesn’t matter if you have 5 or 500 cows, we offer the range of premium quality products for the economic solution for you and your area of usage.

www.janschitz-gmbh.at

Die größte Religions-gemeinschaft stellen die Hindus mit ca. 80 % der Bevölkerung, für die Rindfleisch tabu ist, denn Rinder werden von ihnen als heilig verehrt.

www.munich-info.de

The Hindus who do not eat beef, as cows, that are holy to them make up 80 % of the population.

www.munich-info.de