STEAK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

steak [steɪk] ΟΥΣ

1. steak no pl (superior cut of beef):

steak: zum Kurzbraten geeignetes Stück vom Rind

rump steak: Rumpsteak ουδ

2. steak no pl (poorer-quality beef):

steak: Rindfleisch ουδ <-(e)s> kein pl

braising steak: Schmorfleisch ουδ

braising steak: Rinderschmorbraten αρσ

3. steak (thick slice):

steak: [Beef]steak ουδ

steak of fish: Filet ουδ <-s, -s>

fillet steak: Filetsteak ουδ

salmon steak: Lachsfilet ουδ

salmon steak: Lachssteak ουδ

turkey steak: Putensteak ουδ

turkey steak: Trutensteak ουδ CH

ˈfil·let steak ΟΥΣ

fillet steak: Filetsteak ουδ

ˈchuck steak ΟΥΣ

chuck steak: Schulterstück ουδ vom Rind

por·ter·house ˈsteak ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ ΜΑΓΕΙΡ

porterhouse steak: Porterhouse-Steak ουδ

rump ˈsteak ΟΥΣ

rump steak: Rumpsteak ουδ

min·ute ˈsteak ΟΥΣ

minute steak: Minutensteak ουδ

ˈsteak knife ΟΥΣ

steak knife: Steakmesser ουδ

steak ˈtar·tare [-ˈtɑ:təʳ, αμερικ -ˈtɑ:rt̬ɚ] ΟΥΣ no pl

steak tartare: Beefsteak ουδ Tatar

steak ˈsauce ΟΥΣ

steak sauce: Steaksoße θηλ

steak ham·mer ΟΥΣ

steak hammer: Fleischklopfer αρσ <-s, ->

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Putensteak: turkey steak

Rentiersteak: reindeer steak

Fohlensteak: colt steak

Fischsteak: fish steak

Schinkensteak: ham steak

Rehsteak: venison steak

Minutensteak: minute steak

Pferdesteak: horse steak

Lachssteak: salmon steak

Grill-Steak: grilled steak

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to flash-fry a steak: ein Steak kurz [an]braten

he likes his steak rare: er isst sein Steak gern englisch

a man-sized steak: ein riesiges Steak

part of my steak isn't cooked properly: mein Steak ist teilweise [o. zum Teil] nicht richtig durchgebraten

the tenderness of the steak was mouth-watering: das Steak war so zart, dass einem das Wasser im Munde zusammenlief

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The island was named for the pens (kraals) where large sea turtles were once held until butchered for steaks and soup.

en.wikipedia.org

Heart, tongue, stomach are considered as finest part and may as expensive as other fine steak cuts.

en.wikipedia.org

The onion steak has been a classic dish on the menu for over 40 years, even mentioned in literature.

en.wikipedia.org

To minimize toughness and add flavor skirt steaks are often marinated before grilling or pan-searing very quickly, or cooked very slowly, typically braised.

en.wikipedia.org

The brothers thinly sliced the steak, then grilled it along with some chopped onions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

ConventGarten Menu Please choose your favourite starter, main course (excluded Entrecôte double and rump steak 250g) and a dessert of your choice

conventgarten.de

[...]

ConventGarten Menü Bitte wählen Sie eine Vorspeise, Ihren Hauptgang und eine süße Verführung ganz nach Ihren Wünschen (ausgenommen Entrecôte double, Rumpsteak 250g)

conventgarten.de

[...]

Tomato filled with egg salad Rump steak with herbal butter, American potatoes Cheesecake

[...]

eggenberg.cz

[...]

Tomate mit Eiersalatfüllung Rumpsteak mit Kräuterbutter, amerikanische Kartoffeln Topfen torte

[...]

eggenberg.cz

[...]

Rump steak with Jerusalem artichoke chips and salad

www.guthuegle.de