FRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fry [fraɪ] ΟΥΣ πλ

fry

junger Fisch

ιδιωτισμοί:

small fry

kleine Fische οικ

small fry (person)

kleiner Fisch οικ

II. fry <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fry (cook):

to fry sth

etw braten [o. CH frittieren]

2. fry αμερικ οικ (execute):

to fry sb

jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

III. fry <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fry (cook):

fry

braten <brät, briet, gebraten>

2. fry μτφ οικ (get sunburnt):

fry

schmoren οικ μτφ

3. fry αμερικ οικ (be executed):

fry

auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

ˈflash-fry ΡΉΜΑ μεταβ

to flash-fry a steak

ein Steak kurz [an]braten

deep-ˈfry ΡΉΜΑ μεταβ

to deep-fry sth

etw frittieren

ˈfry-up ΟΥΣ βρετ οικ

fry-up

Pfannengericht ουδ

shall we have a fry-up of yesterday's leftovers for supper?

sollen wir die Reste von gestern zum Abendessen aufbraten?

fry up ΡΉΜΑ μεταβ

to fry up ⇆ sth

etw [auf]braten [o. in der Pfanne aufwärmen]

ˈpan-fry <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ

to pan-fry sth

etw [in der Pfanne] braten

ˈsmall fry ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα οικ

1. small fry (children):

small fry

junges Gemüse χιουμ

2. small fry (unimportant people):

small fry

kleine Fische οικ

ˈshal·low-fry ΡΉΜΑ μεταβ

to shallow-fry sth

etw in einer dünnen Schicht Öl braten (im Gegensatz zum Frittieren)

I. ˈstir-fry ΟΥΣ

stir-fry

Chinapfanne θηλ

stir-fry

Wokgericht ουδ

vegetable stir-fry

chinesische Gemüsepfanne

II. ˈstir-fry <-ie-> ΡΉΜΑ αμετάβ

stir-fry

[unter starker Hitze] kurz anbraten

III. ˈstir-fry <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ

to stir-fry chicken/pork/vegetables

Huhn/Schweinefleisch/Gemüse kurz anbraten

γερμανικά

αγγλικά

etw frittieren

to [deep-]fry sth

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We steam it, we shallow-fry it, we coat it in batter and dunk it in hot oil.

www.thehindu.com

You can even roll fish steaks in cooked quinoa and then shallow-fry them for a crusty effect.

www.mayonews.ie

Heat a pan and shallow-fry the kababs on both sides with ghee till golden.

www.indiannewslink.co.nz

Often, small fry trade what they know about bigger fish to shave years off prison sentences.

www.theglobeandmail.com

But that's small fry when it comes to managing the formations, movement and distance of your fleets.

www.kotaku.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fry chicken until it ´ s lightly browned, remove chicken from skillet

www.ronny-pannasch.de

Fleisch im Öl braten, wieder aus der Pfanne nehmen

www.ronny-pannasch.de

On Pentecost the „ Pingsjungen “ (' Pentecost boys ') in many smaller villages go from house to house singing old songs and receiving eggs as payment which they later fry together.

www.odenthal.de

An Pfingsten ziehen die ' Pingsjungen ' (Pfingstjungen) in den vielen kleinen Weilern von Haus zu Haus, singen alte Lieder und erhalten als Lohn Hühnereier, die sie zu später Stunde gemeinsam braten.

www.odenthal.de

fry mushrooms in hot oil, take out from the pan, fry meat, take out as well

www.ronny-pannasch.de

Champignons in Öl anbraten, aus der Pfanne nehmen, Fleisch braten, herausnehmen

www.ronny-pannasch.de

Fry your own filet steak on a hot stone at the table.

www.iheartberlin.de

Brate dein eigenes Filet Steak auf einem heißen Stein direkt am Tisch.

www.iheartberlin.de

In their small kitchen they cooked, boiled and deep fried our dishes exclusively from fresh ingredients.

www.japan-tour.de

In ihrer kleinen Küche kochten, brutzelten und frittierten die Eheleute unsere Order ausschliesslich von frischen Zutaten.

www.japan-tour.de