γερμανικά
αγγλικά
gla·sig [ˈgla:zɪç] ΕΠΊΘ
1. glasig (ausdruckslos):
- glasig
-
2. glasig ΜΑΓΕΙΡ:
- glasig
-
- glasig
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ist eine laryngoskopische Untersuchung möglich, finden sich gelbliche oder rötliche, glasig-trübe, wulstige Schwellungen des Kehlkopfeinganges mit glatter Schleimhaut.
de.wikipedia.org Die 18 bis 24 Randdornen sind gerade, glasig weiß bis gelblich gefärbt und 3 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org Es bestand aus Phänokristallen von Phlogopit und Olivin, die in einer glasigen Grundmasse schwammen.
de.wikipedia.org Daneben finden sich auch glasige, lithische Klasten, die teilweise entglast sind.
de.wikipedia.org Sie beobachtet ihn, der Blick ist ein wenig glasig, die Zunge ein wenig schwer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.volcanodiscovery.com Deshalb thermodynamischen betrachten viele Wissenschaftler glasiger Werkstoffe, Viskose Flüssigkeiten nicht als Feststoffe, obwohl dies ein umstrittenes Thema ist; finden Sie den Eintrag auf Glas für weitere Details.
[...][...]
For this thermodynamic reason, many scientists consider glassy materials to be viscous liquids rather than solids, although this is a controversial topic; see the entry on glass for more details.
[...][...]
festival.shortfilm.com Mit glasigen Augen und klopfenden Herzen stehen wir also vor den Kinoeingängen und freuen uns auf Euch!
[...][...]
We will be standing in front of the entrances to the cinemas with glassy eyes and beating hearts, and we are looking forward to seeing you there.
[...][...]
www.kakteen-haage.de Echinocereus spinibarbis ex Haude W. - lange, glasige Dornen, große violette Blüten | 12-15 cm ↑allgemeine Hinweise zur Pflege Heimatgebiet sehr warme Steppen. Wachstumszeit sonnig, warm, nässeempfind
[...][...]
Echinocereus spinibarbis ex Haude W. - long and glassy spines | 12-15 cm ↑hints on cultivation from very warm to hot veld, sunny and warm, dislikes moist, at least 8°C during rest season, dry to sligh
[...][...]
de.mimi.hu Juckreiz, Brennen in der Harnröhre, Schmerzen beim Wasserlassen, eventuell Ausfluss (eitrig bei Gonokokken, Chlamydien und Trichomonas, glasig bei Mycoplasma), häufig auch Dysurie und Pollakisurie.
[...][...]
Itching, burning in the urethra, painful urination, may discharge (pus in gonococci, chlamydia and trichomonas, glassy Mycoplasma), dysuria and pollakiuria often.
[...][...]
www.la-va.com √ Fleisch - zart wie noch nie und exakt auf den Punkt gegart √ Fisch - perfekte glasige Konsistenz bei maximalem Eigengeschmack √ Gemüse - gleichmäßig zart gegart aber niemals zu weich √ Früchte - intensivierter Geschmack ohne Zusätze √ Nachspeisen - makelloser Geschmack bei perfekter Konsistenz
[...][...]
√ Meat - tender than ever, and cooked exactly to the point √ Fish - perfect glassy consistency with maximum flavor √ Vegetables - evenly cooked tender but not too soft √ Fruits - intensified flavor without additives √ Desserts - impeccable taste with perfect consistency
[...]