PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Instrument besteht aus unterschiedlich großen, ineinandergeschobenen Glasglocken, die auf einer gemeinsamen waagerechten Welle lagern, die wiederum durch ein Pedal in Rotation versetzt werden kann.
de.wikipedia.org Durch ihren exakten Zeichenstrich und ihre surreale Farbgebung wirken diese Landschaften wie unter einer Glasglocke.
de.wikipedia.org Er steht auf einer grünen Wiese und ist von einer Glasglocke eingeschlossen.
de.wikipedia.org Einer Welt der Zwänge und Unmöglichkeiten entsagt sie durch den Rückzug in ihre eigene Welt, in die Isolation unter der Glasglocke.
de.wikipedia.org Die Glasglocke schließt ihren Inhalt nicht nur ab; sie ist durchsichtig, gibt den Eingeschlossenen zur Beobachtung frei, stellt ihn zur Schau.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.phywe.de Die Schüler sollen an einem flexiblen U-Rohr aus zwei Glasglocken und einem Stück Schlauch untersuchen, wie sich der Wasserspiegel in den beiden Schenkeln des U-Rohres verhält, wenn diese zueinander in ihrer Lage verändert werden.
[...][...]
Using a flexible U-tube consisting of two glass bells and a piece of tubing, the students should investigate how the water level in the two sides of the U-tube behave when the relative positions of the two tubes are changed.
[...][...]
www.luebeck.de Linde Fröhlich (Artistic Director) und Christian Modersbach (Managing Director) überreichten Bent Hamer ein eigens für ihn kreiertes silbernes Marzipangewicht unter einer Glasglocke, in Anlehnung an seinen neuen Film - hergestellt als Sonderanfertigung von der Lübecker Marzipanmanufaktur MEST.
[...][...]
Linde Fröhlich (artistic director) and Christian Modersbach (managing director) presented the director with a specially created silver marzipan weight under a glass bell jar to symbolise his newest film. The sweet treat was custom made by Lübeck marzipan company MEST.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com White Drama zeigt bis zum 7. Oktober die Frühjahr/Sommer Kollektion 2012 von Comme des Garçons unter Glasglocken im Les Docks de Paris.
[...][...]
White Drama exhibits the highlights of Comme des Garçons’ Spring/Summer 2012 collection under glass domes until October 7th at Les Docks de Paris.
[...][...]
www.gillacremer.de So mag sich jemand fühlen, der von anderen gemieden und ausgegrenzt wird – sprachlos und “ abgeschirmt ” wie unter einer Glasglocke.
[...][...]
This is what it must feel like to be avoided and ostracised by others – speechless and “ cut off ” as if under a bell jar.
[...][...]
www.luebeck.de Linde Fröhlich (Artistic Director) und Christian Modersbach (Managing Director) überreichten Bent Hamer ein eigens für ihn kreiertes silbernes Marzipangewicht unter einer Glasglocke, in Anlehnung an seinen neuen Film - hergestellt als Sonderanfertigung von der Lübecker Marzipanmanufaktur MEST.
[...][...]
Linde Fröhlich (artistic director) and Christian Modersbach (managing director) presented the director with a specially created silver marzipan weight under a glass bell jar to symbolise his newest film. The sweet treat was custom made by Lübeck marzipan company MEST.
[...]