SCHMOREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. schmo·ren [ˈʃmo:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw schmoren: to braise sth

II. schmo·ren [ˈʃmo:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schmoren ΜΑΓΕΙΡ:

schmoren: to braise

2. schmoren οικ (schwitzen):

schmoren: to swelter

am Strand/in der Sonne schmoren: to roast [or swelter] on the beach/in the sun

3. schmoren οικ (unbearbeitet liegen):

schmoren: to sit [or lie] [around]

ιδιωτισμοί:

jdn schmoren lassen οικ: to let sb stew [in their own juice] [for a bit]

Saft <-[e]s, Säfte> [zaft, πλ ˈzɛftə] ΟΥΣ αρσ

1. Saft (Fruchtsaft):

Saft: [fruit] juice no πλ

2. Saft (Pflanzensaft):

Saft: sap no πλ

ohne Saft und Kraft μτφ (von Rede): wishy-washy

ohne Saft und Kraft μτφ (von Rede): insipid

ohne Saft und Kraft (von Mensch: lustlos): listless

3. Saft οικ (Strom):

Saft: juice οικ

ιδιωτισμοί:

im eigenen Saft schmoren μτφ οικ: to be up against a brick wall

jdn im eigenen Saft schmoren lassen οικ: to let sb stew in their own juice

Καταχώριση OpenDict

schmoren ΡΉΜΑ

im Gefängnis schmoren: to languish in jail

im eigenen Saft schmoren μτφ οικ: to be up against a brick wall

jdn im eigenen Saft schmoren lassen οικ: to let sb stew in their own juice

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

to braise sth: etw schmoren

to stew meat: Fleisch schmoren

stew meat: [vor sich δοτ hin] schmoren

to stew in one's own juice: im eigenen Saft schmoren

to jug sth: etw schmoren

fry: schmoren οικ μτφ

to languish in jail: im Gefängnis schmoren οικ

to burn in hell: in der Hölle schmoren

Präsens
ich	schmore
du	schmorst
er/sie/es	schmort
wir	schmoren
ihr	schmort
sie	schmoren

Präteritum
ich	schmorte
du	schmortest
er/sie/es	schmorte
wir	schmorten
ihr	schmortet
sie	schmorten

Perfekt
ich	habe	geschmort
du	hast	geschmort
er/sie/es	hat	geschmort
wir	haben	geschmort
ihr	habt	geschmort
sie	haben	geschmort

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschmort
du	hattest	geschmort
er/sie/es	hatte	geschmort
wir	hatten	geschmort
ihr	hattet	geschmort
sie	hatten	geschmort

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

am Strand/in der Sonne schmoren: to roast [or swelter] on the beach/in the sun

jdn schmoren lassen οικ: to let sb stew [in their own juice] [for a bit]

im eigenen Saft schmoren μτφ οικ: to be up against a brick wall

jdn im eigenen Saft schmoren lassen οικ: to let sb stew in their own juice

stew meat: [vor sich δοτ hin] schmoren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Danach werden sie mit Rotwein abgelöscht und mit Tomatenmark geschmort.

de.wikipedia.org

In wenig Fleischbrühe werden sie bei mittlerer Temperatur geschmort.

de.wikipedia.org

Klassisch wird ein Korma definiert als ein Gericht, in dem Fleisch oder Gemüse mit Wasser, Brühe und Joghurt geschmort wird.

de.wikipedia.org

Das Fleisch eignet sich besonders zum Schmoren, Kurzbraten und zur Zubereitung von Geschnetzeltem.

de.wikipedia.org

Häufig werden sie geschmort, um dem geschmacksneutralen Gemüse mehr Aroma zu geben.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "schmoren" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"schmoren" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία