FRYING PAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fry·ing pan [ˈfraɪɪŋ-] ΟΥΣ

frying pan

Bratpfanne θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

out of the frying pan into the fire

vom Regen in die Traufe οικ

ˈpan-fry <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ

to pan-fry sth

etw [in der Pfanne] braten

αγγλικά

γερμανικά

to jump out of the frying pan and into the fire παροιμ

vom Regen in die Traufe kommen

γερμανικά

αγγλικά

Pfanne

[frying] pan

Bratpfanne

frying pan

beschichtete Pfanne θηλ

non-stick frying pan

Fischpfanne

fish frying pan

den Teufel durch [o. mit dem] Beelzebub austreiben

to jump out of the frying pan into the fire

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] παροιμ

to jump out of the frying pan into the fire παροιμ

I. fry [fraɪ] ΟΥΣ πλ

fry

junger Fisch

ιδιωτισμοί:

small fry

kleine Fische οικ

small fry (person)

kleiner Fisch οικ

II. fry <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fry (cook):

to fry sth

etw braten [o. CH frittieren]

2. fry αμερικ οικ (execute):

to fry sb

jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

III. fry <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fry (cook):

fry

braten <brät, briet, gebraten>

2. fry μτφ οικ (get sunburnt):

fry

schmoren οικ μτφ

3. fry αμερικ οικ (be executed):

fry

auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

pan¹ [pæn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ, Η/Υ

pan

schwenken

I. pan² [pæn] ΟΥΣ

1. pan αμερικ:

pan (for cooking)

Pfanne θηλ <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale θηλ <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr ουδ <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne θηλ

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne θηλ

3. pan βρετ (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel θηλ

4. pan αμερικ αργκ (face):

pan

Gesicht ουδ <-(e)s, -er>

ιδιωτισμοί:

to go down the pan

den Bach runtergehen οικ

II. pan² <-nn-> [pæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pan αμερικ (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan οικ (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. οικ verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to pan for gold

Gold waschen

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Among those mentioned are: (boil), (filter), (skewer or char), (a pun on steam, the q here actually means to cry), and (to pan-fry using oil).

en.wikipedia.org

Cannon's musical skills came without training; he taught himself to play using a banjo that he made from a frying pan and raccoon skin.

en.wikipedia.org

It is then cooked directly on a clean burner or in a dry frying pan or griddle, on relatively high heat.

en.wikipedia.org

Several frying pan and at least one double-loop hardstand remains on the north side of the airfield on private farmland.

en.wikipedia.org

The cake batter is baked in a frying pan in thin layers, about a centimeter thick in the finished stack.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I don't take the frying pan and the kettle from the set any more, as I have never really used them, and I don't see that I will need them at some point.

coyotetrips.de

Die Bratpfanne und den Wasserkessel aus dem Set nehme ich nicht mehr mit, da ich sie nie wirklich benutzt habe und auch nicht sehe das ich sie irgendwann unbedingt brauche.

coyotetrips.de

2-hob cooker, microwave, fridge, freezer, dishes ( from wine glasses to frying pan ), cutlery, coffee maker, kettle and toaster.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

2-Kochplatten-Herd, Mikrowelle, Kühl-Gefrierschrank, Geschirr ( vom Weinglas bis Bratpfanne ), Besteck, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

They ensure that nothing sticks to your frying pan.

www.sfb677.uni-kiel.de

Sie sorgen dafür, dass in der Bratpfanne nichts anbrät.

www.sfb677.uni-kiel.de

Heat the oil in a large frying pan.

www.gruyere.com

Öl in einer grossen Bratpfanne erhitzen.

www.gruyere.com

cakes, pizzas and bread made in the frying pan;

www.movera.com

Kuchen, Pizza und Brot aus der Bratpfanne;

www.movera.com