Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
leffort
Braten

fry·ing pan [ˈfraɪɪŋ-] ΟΥΣ

frying pan
Bratpfanne θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

out of the frying pan into the fire
vom Regen in die Traufe οικ

I. fry [fraɪ] ΟΥΣ πλ

fry
junger Fisch

ιδιωτισμοί:

small fry
kleine Fische οικ
small fry (person)
kleiner Fisch οικ

II. fry <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fry (cook):

to fry sth
etw braten [o. CH frittieren]

2. fry αμερικ οικ (execute):

to fry sb
jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

III. fry <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fry (cook):

fry
braten <brät, briet, gebraten>

2. fry μτφ οικ (get sunburnt):

fry
schmoren οικ μτφ

3. fry αμερικ οικ (be executed):

fry
auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

ˈflash-fry ΡΉΜΑ μεταβ

to flash-fry a steak
ein Steak kurz [an]braten

deep-ˈfry ΡΉΜΑ μεταβ

to deep-fry sth
etw frittieren

ˈfry-up ΟΥΣ βρετ οικ

fry-up
Pfannengericht ουδ
shall we have a fry-up of yesterday's leftovers for supper?
sollen wir die Reste von gestern zum Abendessen aufbraten?

fry up ΡΉΜΑ μεταβ

to fry up ⇆ sth
etw [auf]braten [o. in der Pfanne aufwärmen]

ˈpan-fry <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ

to pan-fry sth
etw [in der Pfanne] braten

ˈsmall fry ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα οικ

1. small fry (children):

small fry
junges Gemüse χιουμ

2. small fry (unimportant people):

small fry
kleine Fische οικ

ˈshal·low-fry ΡΉΜΑ μεταβ

to shallow-fry sth
etw in einer dünnen Schicht Öl braten (im Gegensatz zum Frittieren)

I. ˈstir-fry ΟΥΣ

stir-fry
Chinapfanne θηλ
stir-fry
Wokgericht ουδ
vegetable stir-fry
chinesische Gemüsepfanne

II. ˈstir-fry <-ie-> ΡΉΜΑ αμετάβ

stir-fry
[unter starker Hitze] kurz anbraten

III. ˈstir-fry <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ

to stir-fry chicken/pork/vegetables
Huhn/Schweinefleisch/Gemüse kurz anbraten
Present
Ifry
youfry
he/she/itfries
wefry
youfry
theyfry
Past
Ifried
youfried
he/she/itfried
wefried
youfried
theyfried
Present Perfect
Ihavefried
youhavefried
he/she/ithasfried
wehavefried
youhavefried
theyhavefried
Past Perfect
Ihadfried
youhadfried
he/she/ithadfried
wehadfried
youhadfried
theyhadfried
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to flash-fry a steak
ein Steak kurz [an]braten
out of the frying pan into the fire
vom Regen in die Traufe οικ
frying/grill pan
Brat-/Grillpfanne θηλ
to stir-fry chicken/pork/vegetables
Huhn/Schweinefleisch/Gemüse kurz anbraten
to have bigger [or other]fish to fry
Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben
to have bigger fish to fry
Wichtigeres zu tun haben
to jump out of the frying pan and into the fire παροιμ
vom Regen in die Traufe kommen
to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]
etw in schwimmendem Öl backen
den Teufel durch [o. mit dem] Beelzebub austreiben
to jump out of the frying pan into the fire
vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] παροιμ
to jump out of the frying pan into the fire παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Frying pans made from copper are tinned to prevent toxic reactions between the copper and the food being cooked and may occasionally need re-tinning.
en.wikipedia.org
The oil is heated in a frying pan till it starts to sizzle and the meat is placed onto it, then turned over a couple of times.
en.wikipedia.org
Traditionally, doughnut holes are made by frying the dough removed from the center portion of the doughnut.
en.wikipedia.org
Continuous vacuum fryers lead to a longer lifetime of the frying oil and therefore lower the production costs.
en.wikipedia.org
It had an enclosed perimeter track containing 36 frying-pan type hardstands and fourteen loops.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
I don't take the frying pan and the kettle from the set any more, as I have never really used them, and I don't see that I will need them at some point.
coyotetrips.de
[...]
Die Bratpfanne und den Wasserkessel aus dem Set nehme ich nicht mehr mit, da ich sie nie wirklich benutzt habe und auch nicht sehe das ich sie irgendwann unbedingt brauche.
coyotetrips.de
[...]
2-hob cooker, microwave, fridge, freezer, dishes ( from wine glasses to frying pan ), cutlery, coffee maker, kettle and toaster.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
2-Kochplatten-Herd, Mikrowelle, Kühl-Gefrierschrank, Geschirr ( vom Weinglas bis Bratpfanne ), Besteck, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
They ensure that nothing sticks to your frying pan.
www.sfb677.uni-kiel.de
[...]
Sie sorgen dafür, dass in der Bratpfanne nichts anbrät.
www.sfb677.uni-kiel.de
[...]
Heat the oil in a large frying pan.
[...]
www.gruyere.com
[...]
Öl in einer grossen Bratpfanne erhitzen.
[...]
www.gruyere.com
[...]
cakes, pizzas and bread made in the frying pan;
[...]
www.movera.com
[...]
Kuchen, Pizza und Brot aus der Bratpfanne;
[...]
www.movera.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "frying" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά