γερμανικά
αγγλικά
I. schwim·men <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):
2. schwimmen +haben οικ (sich in einer Flüssigkeit bewegen):
4. schwimmen +haben (nass sein):
5. schwimmen +haben → verschwimmen
II. schwim·men <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ΡΉΜΑ μεταβ +sein o haben
ver·schwim·men* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schwimme |
|---|---|
| du | schwimmst |
| er/sie/es | schwimmt |
| wir | schwimmen |
| ihr | schwimmt |
| sie | schwimmen |
| ich | schwamm |
|---|---|
| du | schwammst |
| er/sie/es | schwamm |
| wir | schwammen |
| ihr | schwammt |
| sie | schwammen |
| ich | bin | geschwommen |
|---|---|---|
| du | bist | geschwommen |
| er/sie/es | ist | geschwommen |
| wir | sind | geschwommen |
| ihr | seid | geschwommen |
| sie | sind | geschwommen |
| ich | war | geschwommen |
|---|---|---|
| du | warst | geschwommen |
| er/sie/es | war | geschwommen |
| wir | waren | geschwommen |
| ihr | wart | geschwommen |
| sie | waren | geschwommen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Fetter ist Ziegenmilch; zur Konservierung wird sie zu geklärter Butter verkocht.
de.wikipedia.org Esterwachse sind Umsetzungsprodukte langkettiger Wachssäuren mit einwertigen Fett- oder Wachsalkoholen (teilverseifte Esterwachse, vollverseifte Esterwachse und emulgatorhaltige Esterwachse) (Wachsemulgatoren sind Gemische aus langkettigen Fettalkoholethoxilaten).
de.wikipedia.org Vor dem eigentlichen Garen kann der Reis in wenig Fett angeschwitzt werden.
de.wikipedia.org Fetter erforschte ab 1959 die perspektivischen Grundlagen zur Computeranimation von menschlichen Figuren.
de.wikipedia.org Die Schotten gelten als erste Europäer, die ihr Hähnchen, allerdings ohne Gewürze, in Fett frittierten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sportzentrum.uni-kiel.de - Kinder unter 8 Jahre dürfen nur in Begleitung und permanenter Aufsicht eines Erwachsenen schwimmen.
[...][...]
children under 8 are only allowed to swim in the company and under permanent supervision of an adult
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Mitunter ist der Wasserspiegel so hoch, dass man an manchen Stellen schwimmen muss.
[...][...]
Sometimes the water level is so high that you have to swim in some places.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Mitunter ist der Pegelstand des Flusses so hoch, dass man sogar schwimmen muss, wie es bei uns der Fall war.
[...][...]
Every now and then the level of the river is so high that you even have to swim, as it was with us.
[...][...]
www.swissfilms.ch Aus unerfindlichen Gründen sitzt eine schwarze Katze in einem Aquarium, aus ihrem Mund steigen stetig Luftblasen hoch, im Hintergrund schwimmen Fische umher, ab und zu schwimmen ein paar ziemlich merkwürdige orangene, zweidimensionale fische, vorbei....
[...][...]
Inexplicably, a black cat is sitting in an aquarium, bubbles rising constantly from its mouth, fish are swimming back and forth in the background, and occasionally a few rather odd, two-dimensional orange fish swim past....
[...][...]
itbglobetrotter.de Ich wünschte es ware warm genug zum Schwimmen gewesen den ich kann mir vorstellen wie erfrischend es sein muss während der heißen Sommermonate im kristallklaren Wasser des Bergsees zu schwimmen.
[...][...]
I wish it was warm enough to go for a swim as I am assuming that swimming in this crystal clear water must be great during the hot summer months.
[...]