αγγλικά
γερμανικά
| ich | verschwimme |
|---|---|
| du | verschwimmst |
| er/sie/es | verschwimmt |
| wir | verschwimmen |
| ihr | verschwimmt |
| sie | verschwimmen |
| ich | verschwamm |
|---|---|
| du | verschwammst |
| er/sie/es | verschwamm |
| wir | verschwammen |
| ihr | verschwammt |
| sie | verschwammen |
| ich | bin | verschwommen |
|---|---|---|
| du | bist | verschwommen |
| er/sie/es | ist | verschwommen |
| wir | sind | verschwommen |
| ihr | seid | verschwommen |
| sie | sind | verschwommen |
| ich | war | verschwommen |
|---|---|---|
| du | warst | verschwommen |
| er/sie/es | war | verschwommen |
| wir | waren | verschwommen |
| ihr | wart | verschwommen |
| sie | waren | verschwommen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie hätten sich die Freiheit genommen, den unteren Rand des Bildes auch verschwommen zu zeigen oder dessen Eindruck mit Filtern zu verstärken.
de.wikipedia.org Sie schaut auf ihre Lieben, „aber seltsam verschwommen“.
de.wikipedia.org Der Übergang vom Kern- zum Schalenbereich erfolgt nicht immer scharf, sondern ist oft verschwommen und kann dann nur unter dem Mikroskop festgelegt werden.
de.wikipedia.org Zweck der Mikroschrift als Sicherheitsmerkmal ist es, dass Falsifikate oder Farbkopien von entsprechenden Originalen, die eine Mikroschrift enthalten, nur unleserlich oder verschwommen wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org Die gleichmäßige und ausreichende Benetzbarkeit der Anschlussmetallisierung des Bauelements hat einen entscheidenden Einfluss auf das Verschwimmen des Bauelements.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
films.arsenal-berlin.de In der Montage interagieren die verschiedenen Ebenen, greifen ineinander, verschwimmen und verschmelzen zu einem komplexen Gefüge, das latent archaische Muster aufscheinen lässt, die in der bewussten Verortung im Persönlichen und in der Sprachlosigkeit mehr erahnt als erfasst werden können.
[...][...]
In the montage, the various levels are integrated, take hold of each other, become blurred and melt into a complex structure that lets archaic patterns appear that can be more imagined than grasped in the conscious placement in the personal and in the lack of words.
[...][...]
blog.deutschland.de Oder ein Tribut an eine Zeit, als das Feindbild zu verschwimmen begann und dennoch die Isolation und Entwurzelung im Alltag schmerzhaft spürbar waren.
[...][...]
Or a tribute to a time when the understanding of “enemy” started to become blurred but the reality of separation and displacement is still painfully felt in everyday reality.
[...]