γερμανικά
αγγλικά
ver·schwit·zen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verschwitzen (mit Schweiß durchtränken):
2. verschwitzen οικ (durch Unachtsamkeit vergessen):
- etw verschwitzen
-
| ich | verschwitze |
|---|---|
| du | verschwitzt |
| er/sie/es | verschwitzt |
| wir | verschwitzen |
| ihr | verschwitzt |
| sie | verschwitzen |
| ich | verschwitzte |
|---|---|
| du | verschwitztest |
| er/sie/es | verschwitzte |
| wir | verschwitzten |
| ihr | verschwitztet |
| sie | verschwitzten |
| ich | habe | verschwitzt |
|---|---|---|
| du | hast | verschwitzt |
| er/sie/es | hat | verschwitzt |
| wir | haben | verschwitzt |
| ihr | habt | verschwitzt |
| sie | haben | verschwitzt |
| ich | hatte | verschwitzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschwitzt |
| er/sie/es | hatte | verschwitzt |
| wir | hatten | verschwitzt |
| ihr | hattet | verschwitzt |
| sie | hatten | verschwitzt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als 30-jährige Geschäftsfrau möchte ich auf dem Weg zur Arbeit nur wenig in die Pedale treten müssen, damit ich nicht verschwitzt in der Firma ankomme.
de.wikipedia.org Im Sommer oder bei Krankheiten, wenn man mehr Zeit im Bett "verschwitzt", auch häufiger, unter Umständen täglich.
de.wikipedia.org Diese ist dreckig, verschwitzt und zeigt einen ausgeschlagenen Zahn in der Mitte.
de.wikipedia.org Er sieht Szenen seiner Frau auf einer vergangenen Dinnerparty und wacht schließlich völlig verschwitzt auf.
de.wikipedia.org Eine Sporttasche besteht häufig aus wasserabweisenden und unempfindlichen Materialien und verfügt über zusätzliche (Neben-)Fächer, die das Packen und Finden von Utensilien oder die Unterbringung verschwitzter Kleidung erleichtert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.redbull.com Wir haben jedoch ein Foto dieses verschwitzten und widerlich aussehenden Typen eingeschickt, der eine verrückte Mischung aus uns allen ist.
[...][...]
We decided to send a picture of this pretty sweaty and disgusting looking man who was a weird mix of all of us.
[...][...]
www.jopa.nl Ein Rückenprotektor mit einem Hüftgurt drückt oft auf den Magen und gibt ein verschwitztes Gefühl.
[...][...]
A backprotector with a hipbelt often irritates around the stomach and gives a sweaty feeling.
[...][...]
www.unterwegs.biz Die besonders feinmaschig konstruierte 20D-Nylon Innenseite schützt die Texapore O4 Membran besser als herkömmliche, offene 3-Lagen Innenseiten und sorgt zudem für besseren Tragekomfort auf verschwitzter Haut. Wassersäule:
[...]
The specially designed fine mesh 20D nylon inside protects the Texapore O4 membrane better than traditional, open 3-layer inner sides and also ensures a more comfortable fit on sweaty skin. water column:
[...]
www.wings-aviation.ch Andy schaute je länger konsterniert aus seinem verschwitzten Shirt.
[...][...]
Andy looked the longer in consternation out of his sweaty shirt.
[...][...]
www.summer-breeze.de Somit sind ein hohes Aufkommen an bunten Bandshirts, verschwitzten Leibern und brodelnden Pits garantiert, wenn ARCHITECTS die Bretter, die das SUMMER BREEZE bedeuten, erstmals entern.
[...][...]
A high concentration of colourful shirts, sweaty bodies and boiling pits is herewith guaranteed when ARCHITECTS take to the SUMMER BREEZE stage.
[...]