ver·schwit·zen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verschwitzen (mit Schweiß durchtränken):
| ich | verschwitze |
|---|---|
| du | verschwitzt |
| er/sie/es | verschwitzt |
| wir | verschwitzen |
| ihr | verschwitzt |
| sie | verschwitzen |
| ich | verschwitzte |
|---|---|
| du | verschwitztest |
| er/sie/es | verschwitzte |
| wir | verschwitzten |
| ihr | verschwitztet |
| sie | verschwitzten |
| ich | habe | verschwitzt |
|---|---|---|
| du | hast | verschwitzt |
| er/sie/es | hat | verschwitzt |
| wir | haben | verschwitzt |
| ihr | habt | verschwitzt |
| sie | haben | verschwitzt |
| ich | hatte | verschwitzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschwitzt |
| er/sie/es | hatte | verschwitzt |
| wir | hatten | verschwitzt |
| ihr | hattet | verschwitzt |
| sie | hatten | verschwitzt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schriftstellerin beschrieb ihn rückblickend als einen alt wirkenden Mann mit einem magnetischen Blick und schlurfenden Gang, dem Gesicht voller Falten und einem schlaffen und verschwitzten Händedruck.
de.wikipedia.org Als 30-jährige Geschäftsfrau möchte ich auf dem Weg zur Arbeit nur wenig in die Pedale treten müssen, damit ich nicht verschwitzt in der Firma ankomme.
de.wikipedia.org Auch verschwitzte oder nasse Kleidung können zu einer verstärkten Wirkung beitragen und Verbrennungen der Haut bewirken.
de.wikipedia.org Er hilft, die Körperwärme zu halten, ohne dass die Teile verschwitzen und zu schnell beginnen unangenehm zu riechen.
de.wikipedia.org Nach dem Reiten kann die verschwitzte Sattellage mit einem Schwamm und einem Eimer Wasser abgeschwammt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.redbull.com Wir haben jedoch ein Foto dieses verschwitzten und widerlich aussehenden Typen eingeschickt, der eine verrückte Mischung aus uns allen ist.
[...][...]
We decided to send a picture of this pretty sweaty and disgusting looking man who was a weird mix of all of us.
[...][...]
www.jopa.nl Ein Rückenprotektor mit einem Hüftgurt drückt oft auf den Magen und gibt ein verschwitztes Gefühl.
[...][...]
A backprotector with a hipbelt often irritates around the stomach and gives a sweaty feeling.
[...][...]
www.unterwegs.biz Die besonders feinmaschig konstruierte 20D-Nylon Innenseite schützt die Texapore O4 Membran besser als herkömmliche, offene 3-Lagen Innenseiten und sorgt zudem für besseren Tragekomfort auf verschwitzter Haut. Wassersäule:
[...]
The specially designed fine mesh 20D nylon inside protects the Texapore O4 membrane better than traditional, open 3-layer inner sides and also ensures a more comfortable fit on sweaty skin. water column:
[...]
www.myswitzerland.com Verschwitzte Leibchen, Blasen an den Füssen und spartanische Picknick-Pausen – dieses Wanderbild gehört der Vergangenheit an.
[...][...]
Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past.
[...][...]
www.trianglesquares.de Frische legere Kleidung ist allemal besser als verschwitzte traditionelle.
[...][...]
Fresh casual clothing is definitely preferred over sweaty traditional attire.
[...]