γερμανικά
αγγλικά
I. ver·schwin·dend ΕΠΊΘ
1. verschwindend (winzig):
- verschwindend
-
2. verschwindend (unbedeutend):
- verschwindend
-
ver·schwin·den* <verschwindet, verschwand, verschwunden> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. verschwinden (nicht mehr da sein):
2. verschwinden (sich auflösen):
3. verschwinden οικ (sich davonmachen):
Ver·schwin·den <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Verschwinden einer S. γεν [o. von etw δοτ]
- disappearance of sth
αγγλικά
γερμανικά
-
- verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
-
- verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
| ich | verschwinde |
|---|---|
| du | verschwindest |
| er/sie/es | verschwindet |
| wir | verschwinden |
| ihr | verschwindet |
| sie | verschwinden |
| ich | verschwand |
|---|---|
| du | verschwandest / verschwandst |
| er/sie/es | verschwand |
| wir | verschwanden |
| ihr | verschwandet |
| sie | verschwanden |
| ich | bin | verschwunden |
|---|---|---|
| du | bist | verschwunden |
| er/sie/es | ist | verschwunden |
| wir | sind | verschwunden |
| ihr | seid | verschwunden |
| sie | sind | verschwunden |
| ich | war | verschwunden |
|---|---|---|
| du | warst | verschwunden |
| er/sie/es | war | verschwunden |
| wir | waren | verschwunden |
| ihr | wart | verschwunden |
| sie | waren | verschwunden |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit dem Untergang der rechten Gottesverehrung war zwangsläufig das Verschwinden der Gerechtigkeit und der Solidarität und das Aufkommen der Laster und Verbrechen verbunden.
de.wikipedia.org Daneben kam es örtlich auch zu Populationsrückgängen durch das Verschwinden von Eichensavannen.
de.wikipedia.org Vermutlich hat die Zerstörung des Lorbeerwaldes erneut zu einem Verschwinden geführt.
de.wikipedia.org Die Stoßstellen brachte man zum Verschwinden mit so genannten „Gigolos“.
de.wikipedia.org Da sie sich in den letzten Jahren der westlichen Mehrheitsgesellschaft geöffnet haben, wird mit dem Verschwinden ihrer Kultur in wenigen Jahrzehnte gerechnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oehmsclassics.de Diese CD widmet sich aus mehrerlei Gründen der Erkundung von Liszts verschwindend kleinem Repertoire an Stücken für Klavier und Violine:
[...][...]
For several reasons, this CD is dedicated to the investigation of Liszt?s tiny repertoire of pieces for violin and piano.
[...][...]
www.tripwolf.com Südamerika kompakt Im Vergleich zum großen Nachbarn Argentinien ist Uruguay verschwindend klein, doch der Sto…
[...][...]
South America Compact Compared to its neighbor Argentina, Uruguay is tiny, but the pride of its population makes up for i…
[...][...]
www.hmmh.de Zudem ist der Anteil, den M-Commerce derzeit einnimmt trotz des starken Wachstums verschwindend gering - deshalb rechnet sich eine Investition in eine mobile Einkaufsplattform nicht gleich.
[...][...]
In addition, the share currently accounted for by m-commerce is tiny, despite strong growth – an investment in a mobile shopping platform therefore does not pay off right away.
[...][...]
www.mpg.de Da im Vergleich zur Masse der Herzmuskelzellen nur eine verschwindend kleine Zahl der Zellen im Herz Sca-1 Stammzellen sind, glich die Suche nach ihnen der nach der Nadel im Heuhaufen.
[...][...]
Since, in comparison to the large amount of heart muscle cells, Sca-1 stem cells account for just a tiny proportion of the cells in the heart muscle, searching for them is like searching for a needle in a haystack.
[...][...]
www.ekd.de Aber die wenigen evangelischen Deutschen im Land bilden doch eine verschwindende Minderheit.
[...][...]
But the few Protestant Germans in the country constitute a tiny minority.
[...]