RADAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ra·dar [ˈreɪdɑ:ʳ, αμερικ -dɑ:r] ΟΥΣ no pl

radar

Radar αρσ o ουδ <-s, -e>

II. ra·dar [ˈreɪdɑ:ʳ, αμερικ -dɑ:r] ΟΥΣ modifier

radar (screen, signal, station):

radar

Radar-

radar contact

Radarerfassung θηλ <-, -en>

radar operator

Bediener(in) αρσ (θηλ) eines Radargerätes <-s, -; -, -nen>

radar scanner

Radarsuchgerät ουδ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

radar ΟΥΣ

to stay under the radar μτφ

unbemerkt bleiben

Καταχώριση OpenDict

radar ΟΥΣ

it just fell [or dropped] off the radar μτφ

ich habe es dann schlichtweg vergessen

Καταχώριση OpenDict

radar ΟΥΣ

to fall [or drop] off the radar μτφ

von der Bildfläche verschwinden

to fall [or drop] off the radar μτφ

in Vergessenheit geraten

ˈDoppler ra·dar ΟΥΣ

Doppler radar

Dopplerradar αρσ

ˈra·dar trap ΟΥΣ

radar trap

Radarfalle θηλ <-, -n>

to be caught in a radar trap

in eine Radarfalle geraten

ˈra·dar screen ΟΥΣ

radar screen

Radarschirm αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Radar

radar

Radar

radar

Radar

radar screen

Radarnavigation

radar navigation

Radarnetz

radar network

αγγλικά

γερμανικά

radar meter

radar meter

Radargerät

γερμανικά

αγγλικά

Radargerät

radar meter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of the 111 planes on the raid, only 24 found the target.

en.wikipedia.org

However, she has fallen in love with her would-be target.

en.wikipedia.org

The show was targeted towards fans under the age of 18.

en.wikipedia.org

Its target audience is 7 to 12 year old girls.

en.wikipedia.org

In some vectorscope models, only one set of bar targets is provided.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Active remote sensing means that radiation is emitted artificially (RADAR, LIDAR, SODAR, etc.) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.

www.uni-leipzig.de

Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird (z.B. RADAR, LIDAR, SODAR) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.

www.uni-leipzig.de

The students learn how to work with the radar.

www.giz.de

Im Unterricht werden die Schüler an die Arbeit am Radar herangeführt.

www.giz.de

I don’t know, it must be some sort of built-in radar that often directs me to places that are strangely quiet, or quietly strange.”

www.hatjecantz.de

Ich weiß nicht, es muss wohl eine Art eingebauter Radar sein, der mich oft in Gegenden führt, die sonderbar ruhig sind oder auf eine ruhige Art sonderbar.«

www.hatjecantz.de

Nomination as Group Leader ?Geomatics? at DLR Institute of High Frequency Technology and DLR Project Scientist for the Shuttle Radar Topography Mission (SRTM). Since 1997 Project Scientist for radar data acquisition with DLR?s mobile receiving station in Ulaanbaatar, Mongolia.

www.eo.uni-jena.de

Leiterin der Gruppe Geomatics am Institut für Hochfrequenztechnik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt, Projektwissenschaftlerin Shuttle Radar Topgraphy Mission (SRTM) und Projektwissenschaftlerin für die Radardaten-Akquisition der DLR Mobilen Empfangsstation in Ulaanbaatar, Mongolei.

www.eo.uni-jena.de

We can see weather, wind and radar in one screen and access everything immediately.”

www.apple.com

Wir sehen Wetter, Wind und Radar auf einem einzigen Bildschirm und können sofort auf alles zugreifen.“

www.apple.com