Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rock’
projection surface
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bild·flä·che <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Bildfläche ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

Bildfläche

ιδιωτισμοί:

auf der Bildfläche erscheinen οικ
von der Bildfläche verschwinden οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
von der Bildfläche verschwinden
nicht auf der Bildfläche vorhanden
von der Bildfläche verschwinden οικ
von der Bildfläche verschwinden οικ
von der Bildfläche verschwinden οικ
von der Bildfläche verschwunden sein
von der Bildfläche verschwinden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Mitte des Tympanons ragt das Brustbild eines Mannes von unten in die Bildfläche hinein.
de.wikipedia.org
Da nun schon viele Jahre vergangen waren, verschwand die Band immer weiter von der Bildfläche der Musikwelt.
de.wikipedia.org
Es zeigt vier Personen, die die Bildfläche weitgehend ausfüllen und dabei teilweise bereits leicht angeschnitten werden.
de.wikipedia.org
Somit verschwand mit der einstigen Maschinenhalle das wichtigste und architektonisch gewagteste Gebäude von der Bildfläche.
de.wikipedia.org
1997 wurde Konkurs angemeldet, im Jahr 2008 verschwand der Verlag endgültig von der Bildfläche.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Hateful verbrachte ein halbes Jahr im "No Studio" um im Januar 2001 mit dem fertigen Produkt, wieder auf der Bildfläche zu erscheinen.
www.hatefulagony.de
[...]
The band spends half a year in the "No Studios", to appear on the scene again in January 2001 with their new CD.
[...]
Dateilose Würmer erscheinen auf der Bildfläche.
[...]
www.viruslist.com
[...]
Fileless worms appear on the scene;
[...]
[...]
Vor zwei Jahren verschwand sie von der Bildfläche und auf einem Mal war sie wieder da, also, Shirley wer weniger als zwei Jahre weg ist, ist noch lange nicht weg Du kannst es doch bestimmt auch nicht lassen
[...]
zoe-delay.de
[...]
Two years ago, she disappeared from the scene and suddenly she was back, also, Shirley who is less than two years away, is still far away You can do it but can not determine
[...]
[...]
Viele Bands sind aufgetaucht und schnell wieder von der Bildfläche verschwunden.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Many bands have emerged and quickly disappeared from the scene.
[...]
[...]
Dies geschieht einerseits um Luthers Sicherheit zu garantieren, andererseits um ihn kurzzeitig von der Bildfläche verschwinden zu lassen -sogar das Gerücht vom Tode Luthers graßiert.
www.luther.de
[...]
This took place on the one hand to guarantee Luther's safety and on the other hand to let him disappear from the scene for a short while; there were even rumors of Luther's death.