POSITIVELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

posi·tive·ly [ˈpɒzətɪvli, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΕΠΊΡΡ

1. positively (definitely):

positively

bestimmt

positively say, promise

fest <fester, am festesten>

2. positively (optimistically):

positively

positiv

3. positively αμετάβλ οικ (completely):

positively

völlig

positively

absolut

Nicky positively glows with health

Nicky strotzt [ja] richtig vor Gesundheit

rich? — they're positively loaded!

reich? — die schwimmen geradezu im Geld! οικ

to be positively rude

regelrecht grob sein

μτφ now I'm thirty I feel positively antiquated! χιουμ

jetzt, wo ich dreißig bin, fühle ich mich wirklich uralt

the beaches were positively littered with tourists

die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt

γερμανικά

αγγλικά

absolut nicht

positively [or absolutely] not

das ist absolut nicht so, wie du es darstellst!

it is positively not the way you describe it!

die Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt

the negotiations are judged to be progressing positively

positiv

positively

bei dem schönen Wetter zog es sie förmlich hinaus

the beautiful weather positively drove her outside

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

positively charged ΕΠΊΘ

positively charged

positiv geladen

to reinforce sth positively

etw positiv verstärken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This concept was positively received by studio executives.

en.wikipedia.org

Most commentators commented positively on the episode, especially due to the unpredictable nature of the new storylines created by the writers and producers.

en.wikipedia.org

We have to leave the sad and bitter memories of the past three decades and look positively and optimistically towards the future in hope.

en.wikipedia.org

Group size positively influences the survival of group members.

en.wikipedia.org

Both reviewers commented positively on the film's score and soundtrack.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The recently negotiated and ratified contract with Brazil for sales of energy from the binational hydropower plant Itaipu will most likely impact positively on social spending.

www.giz.de

Positiv auf die Sozialausgaben wird sich voraussichtlich auch der mit Brasilien neu verhandelte und ratifizierte Vertrag für Energieverkäufe des binationalen Wasserkraftwerks Itaipu auswirken.

www.giz.de

Protons, as positively charged hydrogen ions, move very rapidly in water from one water molecule to the next, which is why the conductivity of water is relatively high.

www.uni-mainz.de

Das Proton, also das positiv geladene Wasserstoffion, bewegt sich in Wasser sehr schnell von einem Wassermolekül zum nächsten, weshalb Wasser eine relativ hohe Leitfähigkeit besitzt.

www.uni-mainz.de

All together, these form a kind of chessboard pattern, whereby the individual squares of the chessboard differ in the orientation of the positively and negatively charged areas (green:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

in der Summe bilden diese eine Art Schachbrettmuster, wobei sich die einzelnen Quadrate des Schachbretts in der Ausrichtung der positiv und negativ geladenen Bereiche unterscheiden (grün:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dusty plasmas are composed of electrons, positive ions, neutral atoms, and dust grains that are negatively or positively charged.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Staubige Plasmen bestehen üblicherweise aus Elektronen, positiv geladenen Ionen, neutralen Atomen und Staubkörnchen, die negativ oder positiv geladen sind.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Additional income and greater tolerance then positively influence the dynamics of local conflicts.

www.giz.de

Zusätzliches Einkommen und mehr Toleranz wirken wiederum positiv auf die lokalen Konfliktdynamiken.

www.giz.de