στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ge·la·den ΡΉΜΑ
geladen μετ παρακειμ: laden , laden
I. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. laden (packen):
2. laden (sich aufbürden):
4. laden Η/Υ:
II. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
la·den2 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
I. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. laden (packen):
2. laden (sich aufbürden):
4. laden Η/Υ:
II. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
la·den2 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
La·den1 <-s, Läden> [ˈla:dn̩, πλ ˈlɛ:dn̩] ΟΥΣ αρσ
2. Laden οικ (Betrieb):
αγγλικά
γερμανικά
-
- geladen
-
- vollständig geladen
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Klimaaktivisten und Umweltschutzverbände kritisierten das Paket zum Teil scharf als enttäuschende „Mogelpackung“.
de.wikipedia.org Die Sektion enthält scharf schmeckende, ziemlich zerbrechliche, kleine Arten, die meist ein cremefarbenes Sporenpulver und oft einen sehr charakteristischen Geruch haben.
de.wikipedia.org In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.
de.wikipedia.org Auffällig ist die Tatsache, dass der „Deckenbalken“ des Serech scharf eingeknickt ist und nicht die sonst übliche horizontale Linie aufweist.
de.wikipedia.org In ihrem Jahresbericht 1881 veröffentlichte die Kammer dennoch eine äußerst scharfe Kritik des Geschäftsgebarens der Konsumvereine.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.conitec.net erstellt ein leeres Level oder lädt ein neues Level auf Grundlage einer Levelmap (WMB), eines Terrains (HMP) oder Modells (MDL).
[...][...]
creates an empty level or loads a new level based on a level map (WMB), terrain (HMP) or model (MDL).
[...][...]
adcloud.com "Die mobilen Webseiten laden auf Tablets und Smartphones schneller als standardmäßige Internetseiten und die mobilen Anzeigen in unseren umfangreichen Tests weisen deutlich höhere Klickraten auf", so Lange weiter.
[...]
“Mobile phone websites load onto tablets und smartphones quicker than standard internet pages and our extensive tests show that mobile phone ads demonstrate considerably higher click-rates”, adds Lange.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Buongiorno Klaus, Wir sind traurig für was passiert, aber auch lokale Zeitung lesen ist, wir realisiert, dass es viele Elba Probleme letzte Woche aufgrund der verschiedenen Rennen durch Toremar unterdrückt sind dann geladen Schiffe Marineblau und Moby unerwartete Passagiere auf allen Rennen.
[...][...]
Buongiorno Klaus, We are sorry for what happened but also local newspaper reading, we realized that there were many Elba problems last week due to the various races suppressed by Toremar are then loaded ships Navy Blue and Moby unexpected passengers on all races.
[...][...]
shadowrun-returns.wikispaces.com Später, wenn du mehrere Szenen zum auswählen hast, kannst du auf einen Eintrag doppelklicken, um eine andere Szene zu laden.
[...][...]
later on, you can double click on it to Load a different scene (once you have multiple Scenes that you can choose between)
[...][...]
www.openairsg.ch Du kannst einen Betrag deiner Wahl als Guthaben auf deinen Festivalbändel laden, jeweils in 10-Franken-Schritten bis maximal 500 Franken.
[...][...]
You can load a sum of your choice on your festival wristband in 10 francs steps to a maximum of 500 Swiss francs.
[...]