Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sannonce
to close something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. zu|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ
1. zumachen (zuklappen):
etw zumachen
to close [or shut] sth
2. zumachen (verschließen):
etw zumachen
to close sth
eine Flasche/ein Glas zumachen
3. zumachen (zukleben):
einen Brief zumachen
4. zumachen (schließen):
die Augen zumachen
5. zumachen (zuknöpfen):
[jdm/sich] etw zumachen
to button [up] [or χωριζ do up] sb's/one's sth
6. zumachen (den Betrieb einstellen):
etw zumachen
to close [down χωριζ ] sth
den Laden zumachen
II. zu|ma·chen ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zumachen (den Laden schließen):
zumachen
zumachen
2. zumachen οικ (sich beeilen):
zumachen
to get a move on οικ
zumachen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to push sth to door
etw zumachen
to fasten up sth dress, coat
etw zumachen οικ
zumachen
einen Laden zumachen
to hook up sth
etw zumachen
to zip up sb
jdm den Reißverschluss zumachen
shut down business, factory
zumachen
etw fest zumachen/verriegeln/binden
Präsens
ichmachezu
dumachstzu
er/sie/esmachtzu
wirmachenzu
ihrmachtzu
siemachenzu
Präteritum
ichmachtezu
dumachtestzu
er/sie/esmachtezu
wirmachtenzu
ihrmachtetzu
siemachtenzu
Perfekt
ichhabezugemacht
duhastzugemacht
er/sie/eshatzugemacht
wirhabenzugemacht
ihrhabtzugemacht
siehabenzugemacht
Plusquamperfekt
ichhattezugemacht
duhattestzugemacht
er/sie/eshattezugemacht
wirhattenzugemacht
ihrhattetzugemacht
siehattenzugemacht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1866 und 1867 wurde er dann Angestellter in einem Laden.
de.wikipedia.org
Er entlädt sofort sein Patronenmagazin, um die scharfe Munition zu laden, will aber nicht, dass die anderen dies bemerken.
de.wikipedia.org
Letztere bildet die Grundlage für gesteuertes Laden von Elektrofahrzeugen, um den Ladevorgang gezielt zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Die Malware ist vielmehr gestaltet, um je nach Zweck des Angreifers spezialisierte Plugins zu laden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn man beim Doppelspaltversuch ein Loch zumacht, wo befindet sich dann das Maximum? zwischen beiden Löchern hinter dem verschlossenen Loch hinter dem offnen Loch links oder rechts hinter dem offnen Loch
[...]
www.hpwt.de
[...]
When we close one hole in the double gap experiment, where can find the maximum? between both holes between the closed hole between the opened hole on the left or on the right of the opened hole
[...]
[...]
Wenn du die Augen zumachst, dann kannst du die perfekte Welt sehen, als Bild in deinem Inneren.
[...]
www.golyr.de
[...]
You can close your eyes And see a picture perfect life Inside of your mind Dreaming on
[...]
[...]
Man kann ihn aber durchaus auch im Sommer verwenden, dann macht man einfach den Reissverschluss nicht oder zumindest nicht ganz zu.
coyotetrips.de
[...]
But one can as well use it in summer, then one simply doesn't close the zipper, or only partially.
[...]
„Die machst du zu, oder glaubst du, das ist meine Arbeit,“ beobachtet sie mich streng und gibt mir einen derben Schubs.
[...]
www.domina-muenchen.com
[...]
“It is your task to close it, or do you think I have to do it,” she observes me strictly giving me a strong shove.
[...]
[...]
Da er sich auf Grund seines Fingerbruchs die Schuhe und die Bindung nicht selbst zumachen kann, wird er von Physiotherapeut Herbert Leitner am Start unterstützt.
[...]
berkutschi.com
[...]
Due to his broken finger, he is not able to close the bindings and boots so physical therapist Herbert Leitner will assist him at the start.
[...]