Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

näheren
open[ed]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. er·öff·net ΡΉΜΑ
eröffnet μετ παρακειμ und 1. pers. ενικ von eröffnen
II. er·öff·net ΕΠΊΘ
eröffnet
etw für eröffnet erklären
I. er·öff·nen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. eröffnen (zugänglich machen):
to open sth
2. eröffnen (in die Wege leiten):
to open sth
3. eröffnen (beginnen):
to open sth
etw für eröffnet erklären τυπικ
to declare sth open τυπικ
4. eröffnen χιουμ (mitteilen):
jdm etw eröffnen
to reveal sth to sb χιουμ
jdm etw eröffnen
to tell sb sth
5. eröffnen (bieten):
jdm etw eröffnen
to open up sth to sb
6. eröffnen (beginnen):
to open fire [on sb]
II. er·öff·nen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich bieten)
sich αιτ jdm [durch etw αιτ] eröffnen
to open up to sb [through sth]
III. er·öff·nen* ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
mit etw δοτ eröffnen
to open at sth
I. er·öff·nen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. eröffnen (zugänglich machen):
to open sth
2. eröffnen (in die Wege leiten):
to open sth
3. eröffnen (beginnen):
to open sth
etw für eröffnet erklären τυπικ
to declare sth open τυπικ
4. eröffnen χιουμ (mitteilen):
jdm etw eröffnen
to reveal sth to sb χιουμ
jdm etw eröffnen
to tell sb sth
5. eröffnen (bieten):
jdm etw eröffnen
to open up sth to sb
6. eröffnen (beginnen):
to open fire [on sb]
II. er·öff·nen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich bieten)
sich αιτ jdm [durch etw αιτ] eröffnen
to open up to sb [through sth]
III. er·öff·nen* ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
mit etw δοτ eröffnen
to open at sth
den Reigen eröffnen τυπικ
etw eröffnet jdm [...] Einblicke
sth provides sb with a/an [...] insight
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to reopen a case ΝΟΜ
to lead off sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] eröffnen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw für eröffnet erklären τυπικ
to declare sth open τυπικ
neu eröffnet
etw eröffnet jdm [...] Einblicke
sth provides sb with a/an [...] insight
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.
de.wikipedia.org
Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.
de.wikipedia.org
Dies erklären sie damit, dass gesundheitsbezogene Verschwörungstheorien in bessergestellten sozialen Milieus verbreitet sind, die für Populismus weniger anfällig sind.
de.wikipedia.org
Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Der erklärte, dass es sich um die echte Bundeslade handle, die in die Kirchenwand eingemauert sei.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Im passiven Modus auf eine neu eröffnete ADSP-Verbindung warten
[...]
www.helios.de
[...]
Wait for an ADSP open connection using passive mode
[...]
[...]
Der Bundespräsident erklärte die WM um 16.52 Uhr für eröffnet, gut eine Stunde vor dem Anpfiff des Auftaktmatches Deutschland gegen Costa Rica.
[...]
wm2006.deutschland.de
[...]
At 16.52 the Federal President declared the 2006 World Cup open; about one hour before the kick-off of the opening match between Germany and Costa Rica.
[...]
[...]
Mit dem „ADSP Connection Listener“ auf eine neu eröffnete ADSP-Verbindung warten
[...]
www.helios.de
[...]
Wait for an ADSP open connection using an ADSP connection listener
[...]
[...]
Gleich gegenüber der Villa Chrisoula gibt es eine neu eröffnete Taverne - wir gehen jedoch die paar Schritte in die Taverna Yannis, deren Speisen wir besonders abends schon seit Jahren bevorzugen.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Immediately compared with the villa Chrisoula there is an anew open tavern - nevertheless, we go the pair of steps to the Taverna Yannis whose food we prefer especially in the evening already for many years.
[...]
[...]
Seit 2001 erstrahlt es als erstes auf der Insel wieder eröffnetes Haus, renoviert für 74 Millionen Euro.
[...]
press.visitberlin.de
[...]
It was the first museum to be renovated here ( at a cost of 74 million Euro ) and has been open to the public since 2001.
[...]