NEWLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

new·ly [ˈnju:li, αμερικ ˈnu:-, ˈnju:-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

newly (recently): kürzlich

newly (recently): neulich ΟΔΓ

newly (freshly): frisch <frischer, am frischesten>

newly (differently): neu

newly discovered documents: kürzlich entdeckte Dokumente

newly formed company: neu gegründet

newly industrialized country: Schwellenland ουδ <-(e)s, -länder>

newly married: jungverheiratet

newly married: frisch verheiratet CH

newly married: jungvermählt

newly married: frisch vermählt τυπικ CH

newly painted: frisch gestrichen

I. ˈnew·ly-wed, αμερικ usu ˈnew·ly·wed ΟΥΣ

newly-wed: Frischverheiratete(r) θηλ(αρσ)

newly-wed: Jungverheiratete(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

newly-wed: Neuvermählte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> ΟΔΓ τυπικ

the newly-weds [or the newlyweds]: das frisch vermählte Paar

II. ˈnew·ly-wed, αμερικ usu ˈnew·ly·wed ΟΥΣ modifier

newly-wed: frisch verheiratet

newly-wed: jungverheiratet

newly-wed: neu vermählt τυπικ ΟΔΓ

γερμανικά

αγγλικά

Neuvermählte(r): newly-wed

jungvermählt τυπικ: newly-wed

Jungverheiratete(r): newly-wed

die Jungverheirateten: the newly-weds

Jungvermählte(r): newly-wed

die Jungvermählten: the newly-weds

jungverheiratet: newly-wed

jungverheiratet: newly married

neu renoviert: newly renovated

neu renoviert: newly [or freshly] redecorated

Neubauwohnung: newly-built flat [or αμερικ a. apartment]

die frisch Vermählten: the newly-weds

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

newly industrialized country ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

newly industrialized country: Schwellenland ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Ersterwerb von Wertpapieren: purchase of newly issued securities

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

newly industrialising country (NIC) ΟΥΣ

newly industrialising country (NIC): Schwellenland

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

newly industrialized country ΟΥΣ

newly industrialized country: Schwellenland

transition country, newly industrialized country, threshold country ΟΥΣ

transition country: Schwellenstaat

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

newly fledged dancer: frischgebackener Tänzer/frischgebackene Tänzerin

the newly-weds [or the newlyweds]: das frisch vermählte Paar

newly discovered documents: kürzlich entdeckte Dokumente

newly formed company: neu gegründet

newly industrialized country: Schwellenland ουδ <-(e)s, -länder>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A strip of land 8 km wide on each side of the newly constructed 94 km.

en.wikipedia.org

Its newly built runway is 3600 m (11,811 ft) in length.

en.wikipedia.org

Being newly established, there were no graduates that particular year.

en.wikipedia.org

A newly remastered version was released in 2010.

en.wikipedia.org

In foliated serpentinites newly formed chlorite is gaining in importance.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

With capacity development activities, the programme enables the district disaster management units and the newly created local authorities (Tehsils) to provide suitable services.

[...]

www.giz.de

[...]

Durch Maßnahmen zur Entwicklung von Kompetenzen und Potenzialen befähigt das Programm die Katastrophenmanagement-Einheiten des Distrikts und die kürzlich geschaffenen örtlichen Behörden (Tehsils), geeignete Dienstleistungen zu erbringen.

[...]

www.giz.de

[...]

Working together with the Directorate of Health Services (DHS) FATA, through the newly established Health Sector Reform Unit (HSRU), GIZ has helped to identify priority areas for intervention and is promoting strong stakeholder cooperation.

[...]

www.giz.de

[...]

In Zusammenarbeit mit dem Directorate of Health Services (DHS) FATA, vertreten durch die kürzlich gegründete Health Sector Reform Unit (HSRU), ermittelt die GIZ Schwerpunktbereiche für Interventionen und fördert die intensive Zusammenarbeit von Akteuren.

[...]

www.giz.de

[...]

The newly renovated hotel has 113 rooms with air conditioning and free WIFI, and has a calm and pleasant atmosphere.

[...]

www.ibis.com

[...]

Das kürzlich renovierte Hotel verfügt über 113 Zimmer mit Klimaanlage und kostenlosem WIFI und bietet eine ruhige und angenehme Atmosphäre.

[...]

www.ibis.com

[...]

Retain your newly acquired status simply by accruing 2,500 Comp Points every three months.