γερμανικά
αγγλικά
I. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] ΕΠΊΘ
1. frisch (noch nicht alt):
2. frisch (neu, rein):
3. frisch (noch nicht getrocknet):
- frisch Farbe
-
4. frisch (gesund):
5. frisch (unverbraucht):
6. frisch (gerade erst entstanden):
II. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] ΕΠΊΡΡ
1. frisch (gerade erst, neu):
- frisch
-
- frisch geschlachtet
-
- frisch geschlachtet Geflügel
-
- frisch gestrichen
-
- „frisch gestrichen!“
-
- frisch gewaschene Hände
-
2. frisch (immer weiter):
Luft <-, λογοτεχνικό Lüfte> [lʊft, πλ ˈlʏftə] ΟΥΣ θηλ
1. Luft kein πλ (Atmosphäre):
2. Luft (Atem):
3. Luft πλ geh (Raum über dem Erdboden):
5. Luft kein πλ:
ιδιωτισμοί:
- die frisch Vermählten
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er lag auf der linken Seite, die Knie waren stark angezogen, die linke Hand ruhte unter dem Schädel, die Rechte unter dem Kinn.
de.wikipedia.org Außerdem kann es im richtigen Moment die Vorderbeine oder Hinterbeine anziehen.
de.wikipedia.org Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.
de.wikipedia.org Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.
de.wikipedia.org Die Falter sind in der Dämmerung und in der Nacht aktiv und werden von künstlichen Lichtquellen angezogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.
[...]
Now her fresh, vibrant and exotic designs can be found on all types of products, from notebooks to fabrics.
[...]
www.ronny-pannasch.de 250 g Farfalle oder ähnliche Nudeln, 500 g frischer Spargel, 100 g gekochter Schinken, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g geriebener Käse, etwas Margarine bzw. Butter, etwas Muskat
[...][...]
250 g Farfalle or similar noodles, 500 g fresh asparagus, 100 g cooked ham, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g grated cheese, some margarine or butter, some nutmeg
[...][...]
www.giz.de Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.
[...][...]
The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.
[...][...]
www.teneues.com Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.
[...][...]
Since then you can find her fresh, vital and exotic designs on many sorts of products, from diaries to fabrics for sewing.
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Daneben wird das kulturelle Leben in Bielefeld aber vor allem auch von einer sehr aktiven freien Kulturszene mit frischen Ideen und vielen jungen Akteuren geprägt.
[...]
In addition, Bielefeld s cultural life is also characterised by a very active independent arts scene, with fresh ideas and a lot of young actors.