γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sind damit beauftragt, nationales und kommunales Gesetz in Kraft zu setzen.
de.wikipedia.org Da er fachlich dazu häufig nicht in der Lage ist, wird er hiermit einen Projektsteuerer beauftragen.
de.wikipedia.org Von 2005 bis 2007 war er beauftragt, den Dialog mit der moslemischen Welt im Berliner Außenministerium zu betreuen.
de.wikipedia.org Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.
de.wikipedia.org Mit der Durchführung der Umsiedlung habe ich die Reichsumsiedlungsgesellschaft beauftragt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Sieben bedeutende Künstler beschreiben ihre ganz persönliche Beziehung zu seinem Werk
[...][...]
Seven major artists present their own personal relationship to Mapplethorpe’s work
[...][...]
mv.vatican.va Es handelt sich daher um eines der letzten Gemälde des Künstlers, der nur zwei Jahre später in Rom starb.
[...]
It is therefore one of the last paintings done by the artist who died just two years later in Rome.
[...]
www.teneues.com Hinter dem Künstlernamen Tula Moon steckt die britische Künstlerin Steph Dekker.
[...][...]
Behind the pseudonym Tula Moon is the British artist Steph Dekker.
[...][...]
mv.vatican.va Die größten Künstler aller Zeiten werden Sie empfangen:
[...][...]
The greatest artists of all time will welcome you:
[...][...]
www.nadir.org Als Künstlerin erhält die Frau eine Aufenthaltserlaubnis, wenn sie einen Arbeitsvertrag (meist als Tänzerin) mit einem Club nachweisen kann.
[...][...]
As an artist (artiste) a woman receives a residence permit, if she can provide evidence of a contract of employment (usually as a dancer) with a night club.
[...]