γερμανικά
αγγλικά
Mar·mor <-s, -e> [ˈmarmo:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ
- Marmor
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der militärische Abhördienst befahl, die Gefangenen gesprächsbereit zu machen, zu demütigen und zu brechen.
de.wikipedia.org Obwohl die Festigkeiten vergleichsweise niedrig sind, brechen Kunststoffteile weniger leicht als beispielsweise Keramik oder Glas durch ihre zumeist gute Zähigkeit.
de.wikipedia.org Mit bestehenden, althergebrachten Bewertungsmaßstäben und Auffassungen darüber, was Kunst ist, wollte er, wie viele Avantgardisten seiner Zeit, brechen.
de.wikipedia.org Zu Beginn des Prozesses wurde die Angeklagte vollständig entkleidet und rasiert (Depilation), damit sie kein Zaubermittel verstecken konnte und um ihre Zauberkraft zu brechen.
de.wikipedia.org Allerdings brechen die Drähte leicht wieder an der starren Lötstelle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Zudem werden höchste Ansprüche mit Fußbodenheizung, feinstem italienischen Marmor und den exklsuiven Waldorf Astoria Signature Betten erfüllt. mehr »
[...][...]
Heated floors, finest Italian marble and Waldorf Astoria signature beds complement the luxurious interior. more »
[...][...]
mv.vatican.va Das großartige Monument aus Marmor, Stuck und vergoldeter Bronze, das die Apsis des Petersdomes schmückt, wurde von Bernini und seinen Mitarbeitern in den Jahren 1658-1666 unter dem Pontifikat von Alexander VII. ( 1655-1667 ) geschaffen.
[...]
The mighty monument in marble, stucco and gilded bronze that decorates the area of the apse of St Peter s Basilica was constructed by Bernini and his assistants in the years 1658-1666 during the pontificate of Alexander VII ( pontiff from 1655 to 1667 ).
[...]
massacarrara.guidatoscana.it Es ist ohne Zweifel auf Aktivität und Marmor, die sich der Geschichte von Carrara, deren Steinbrüchen wurden seit der antiken Etrusker, auch wenn sie im Rahmen des "Reich des Augustus, dass die Murmeln von Luni kaufte ein Mehrwert
[...]
It is without doubt on activity marble that focuses the history of Carrara, whose quarries were worked since the ancient Etruscans, even if it is under the 'empire of Augustus that the marbles of Luni bought a value added
[...]
www.villas-and-homes.com Exklusive Ferienwohnung mit Meerblick, neuen Möbeln, Klimaanlage, Balkon, Sat-Tv, Parkplatz, Waschmaschine, Eichenparkett, Steinfliesen, Marmor, Sicherheitstür, familienfreundlich, Strände ab 300m, kristallklares Wasser, Sport Aktivitäten möglich
[...][...]
Exclusive apartment with sea view, new furniture, air conditioning, balcony, satellite TV, parking, washing machine, oak floors, stone tiles, marble, security door, family friendly, beaches from 300m, crystal clear water, sports activities possible
[...][...]
marvin.sn.schule.de In den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts wandte sich Klinger verstärkt der Bildhauerei zu und schuf ausdrucksstarke Skulpturen aus verschiedenfarbigen Materialien, besonders Marmor, Elfenbein und Alabaster. " Die neue Salome " und " Kassandra " gehören zu ihnen.
[...]
During the last years of the 19th century, Klinger increasingly devoted himself to sculpturing and created expressive sculptures from differently coloured materials, especially marble, ivory, and alabaster. Those include " Die neue Salome " ( " The new Salome " ) and " Cassandra ".