αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Frequently gamelans will have more than one gong suwukan, for different ending notes, and different pathet.
en.wikipedia.org This saying, from a 1943 lecture, has been frequently misquoted.
en.wikipedia.org And he frequently advises government whistleblowers in "qui tam" matters.
en.wikipedia.org For this reason, such heavy vehicles are frequently fitted with a supplementary system that is not friction-based.
en.wikipedia.org The pinnacle is mostly made of woodwork and tiles, and is frequently renewed.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de What can I say, it was a great Boheme Sauvage in the conservatory and I hope, Else that selects this great location more frequently for their '20s party, for there is in my opinion no better place for this.
[...]
Was soll ich sagen, es war eine großartige Boheme Sauvage im Wintergarten und ich hoffe, dass Else diese großartige Location noch häufiger für ihre 20er Jahre Party auswählt, denn es gibt meiner Meinung nach keinen besseren Ort hierfür.
[...]
www.neptun-silo.com It is essential to emphasize that this tunnel not only serves as a passageway, but it takes one’s breath away at the very gate with beautiful plant life and small caves where conger eels and groupers frequently reside.
[...][...]
Es ist sehr wichtig zu erwähnen, dass dieser Tunnel nicht nur als Durchgang dient, sondern er raubt einem den Atem, wenn man am Eingang die wunderschönen Bewucherungen sieht, sowie kleine Höhlen, in denen häufig Meeraale und Drachenköpfe hausen.
[...][...]
www.ngfn.de Such a therapy should envisage keeping the reservoir of latently infected cells as small as possible in order to achieve longer intervals of the conventional anti-HIV drug treatment, which is frequently accompanied by strong side effects.
[...][...]
Eine solche Therapie sollte darauf abzielen, das Reservoir an latent infizierten Zellen so klein wie möglich zu halten und damit möglichst längere Intervalle bei der klassischen medikamentösen Behandlung zu erreichen, die häufig durch starke Nebenwirkungen gekennzeichnet ist.
[...][...]
www.nusserbaumgart.de Both values therefore tend to be volatile and manipulable (as well as often manipulated according to strength) and the art market, frequently chastised as speculative, is perceived as the place where one symbolic system is translated into another.
[...][...]
Beider Werte sind daher tendenziell volatil und manipulierbar (und werden auch oft genug nach Kräften manipuliert), und der häufig als spekulativ gescholtene Kunstmarkt wäre so gesehen nur der Ort, wo ein Symbolsystem in ein anderes übersetzt wird.
[...][...]
cms.ifa.de Professor Ali ar-Ramal (Media Scientist, Lebanese University of Beirut), for example, presented the results of his study of two Lebanese newspapers according to which al-Hayat reported relatively frequently on politics, particularly the last Bundestag elections, economic issues and sport, but culture and society were hardly given a mention.
[...][...]
In al-Hayat wurde danach relativ häufig über Politik berichtet, insbesondere die letzte Bundestagswahl, über wirtschaftliche Fragen und über Sport, dagegen kam Kultur und Gesellschaft kaum vor.
[...]