FRESH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fresh [freʃ] ΕΠΊΘ

1. fresh προσδιορ (new):

fresh

neu

there has been fresh fighting between police and demonstrators

es kam zu erneuten Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten

we need to get some fresh blood into our department

wir brauchen frisches Blut in unserer Abteilung

to make a fresh start

einen Neuanfang machen

2. fresh (unused):

fresh

ungebraucht

fresh

neu

3. fresh (recent):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

the paint's still fresh

die Farbe ist noch feucht

the shopkeeper said she was fresh out of soap

die Ladenbesitzerin sagte, Seife sei gerade ausgegangen

fresh snow

Neuschnee αρσ <-s> kein pl

fresh from the factory/oven

fabrik-/ofenfrisch

to be fresh in sb's mind

jdm noch frisch im Gedächtnis sein

to be fresh from New York

gerade von New York kommen

fresh off the presses

druckfrisch

fresh from the suppliers

frisch vom Lieferanten

to be fresh from university

frisch von der Universität kommen

4. fresh (not stale):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh bread/fruit

frisches Brot/Obst

5. fresh προσδιορ (not processed):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh fish

frischer Fisch

6. fresh (clean and pleasant):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

to be like a breath of fresh air μτφ

erfrischend [anders] sein

to get a breath of fresh air

frische Luft schnappen

fresh breath/smell

frischer Atem/Duft

fresh taste

erfrischender Geschmack

7. fresh usu κατηγορ (cool, windy):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh

kühl

it will be rather fresh tomorrow morning

es wird morgen früh ziemlich frisch werden

8. fresh (strong):

fresh

kräftig

fresh breeze

frische Brise

9. fresh κατηγορ (not tired):

fresh

ausgeruht

as fresh as a daisy

putzmunter οικ

10. fresh (healthy-looking):

fresh

gesund <gesünder, am gesündesten>

fresh skin

frisch <frischer, am frischesten>

11. fresh (exciting):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh

neu

12. fresh (not salty):

fresh water

Süßwasser ουδ <-s, ->

13. fresh usu κατηγορ οικ:

to get fresh with sb (be disrespectful)

jdm frech kommen

to get fresh with sb (make sexual advances)

jdm gegenüber zudringlich sein

14. fresh αμερικ αργκ (Black English):

fresh

megacool αργκ

ιδιωτισμοί:

to be neither fish, flesh nor good fresh meat βρετ

weder Fisch noch Fleisch sein

Καταχώριση OpenDict

fresh ΕΠΊΘ

to get fresh with sb (be disrespectful) οικ

pampig zu jdm sein οικ

fresh- [freʃ] ΣΎΝΘ

fresh-

frisch-

ˈfresh-faced ΕΠΊΘ

fresh-faced

jugendfrisch

γερμανικά

αγγλικά

Neuschnee

fresh snow

Süßwasser

fresh water

fangfrische Fische

fresh fish

Frischei

fresh [or newly laid] [or new-laid] egg

Frischfisch

fresh fish

Frischgemüse

fresh vegetables πλ

αγγλικά

γερμανικά

fresh positioning ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

fresh positioning

Neupositionierung θηλ

fresh money ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fresh money (Neukredit)

Fresh Money ουδ

fresh money bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fresh money bond (Neukreditanleihe)

Fresh-Money-Anleihe θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Neupositionierung

fresh positioning

Fresh-Money-Anleihe (Neukreditanleihe)

fresh money bond

Fresh Money (Neukredit)

fresh money

fresh snow

fresh snow

Neuschnee

fresh water ΟΥΣ

fresh water

Süßwasser

frische Nudel

fresh noodle

Früchtekorb

fresh fruit basket

frische Gänseleber

fresh goose liver

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most are marine, but a few live in fresh water.

en.wikipedia.org

The city has a vast network of lakes, lagoons and fresh water rivers.

en.wikipedia.org

The stream gave the aborigines fresh water, fish and other resources.

en.wikipedia.org

He or she will go around each person dining at the dastarkhan, pouring fresh water over their hands.

en.wikipedia.org

These outboards featured a new flushing device that could be used to flush the engine with fresh water while it was running.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The NoPa cooperation programme takes a fresh approach to promoting science and technology as part of sustainable development and illustrates the innovative forms of cooperation under way with Brazil.

www.giz.de

Das Kooperationsprojekt NoPa setzt neue Akzente in der Förderung von Wissenschaft und Technologie in der Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung. NoPa ist ein Beispiel für innovative Kooperationsformen mit Brasilien.

www.giz.de

This site is now a reference point regarding the news about the world of ferries online, This is also due to the contribution of the individual shipping companies that regularly provide fresh news to this portal so that we can provide in advance information concerning transport that cross the Mediterranean on a daily basis.

www.prenotazionetraghetti.com

Diese Seite ist jetzt ein Bezugspunkt für die Nachrichten über die Welt der Fähren online, Dies ist auch aufgrund des Beitrags der einzelnen Transportunternehmen, die regelmäßig neue Nachrichten auf diesem Portal bereitstellen, damit wir im Voraus bereitstellen, können Informationen über Verkehr, die das Mittelmeer auf einer täglichen Basis zu kreuzen.

www.prenotazionetraghetti.com

The IdeaJam[Ideacouch] is a regular, open event which gives interested students and scientists the opportunity to explore their own creativity in a sociable atmosphere and to get fresh impetus to develop business ideas.

www.uni-oldenburg.de

Das IdeaJam[Ideensofa] ist eine regelmäßige, offene Veranstaltung, auf der Gründungs- und Ideeninteressierte in geselliger Runde ihrer Kreativität freien Lauf lassen und Impulse für neue Geschäftsideen entwickeln.

www.uni-oldenburg.de

As they increasingly run up surplus capacities, new Chinese competitors are flooding fresh markets like India.

www.messe1x1.de

Die neue chinesische Konkurrenz drängt mit ihren zunehmenden Überkapazitäten in neue Märkte wie Indien.

www.messe1x1.de

Fresh perspectives on global change processes

www.giz.de

Neue Perspektiven für globale Veränderungsprozesse

www.giz.de